2024年5月28日，新民主党议员马马克瓦（Sol Mamakwa）手持鹰羽毛，站在安省议会用母语阿尼西纳伯莫温语（Anishinabemowin）发言。
照片：The Canadian Press / Chris Young
RCI发布日期：20:39
安大略省议会周二在多伦多创造历史。新民主党原住民议员马马克瓦（Sol Mamakwa）首次用母语阿尼西纳伯莫温语（Anishinabemowin）（一种也被称为奥吉克里（Oji-Cree）的语言），在议事厅发表讲话。
这是安省位于女王公园的议会，史上首次允许使用英法语以外的语言。
马马克瓦是寄宿学校的幸存者，也是今天议会中唯一一位当选的原住民。他十分钟的演讲，由一名口译员提供翻译。他发言后，议会内全场鼓掌。
马马克瓦在发言中说，很感激能够用母语发言，因为在寄宿学校时，母语一直被禁。
我代表所有无法使用自己语言的原住民发言。奥吉克里语正在消失。
他说，定居者和学校殖民化夺走了他们的语言。
如果用原住民语言说话，他们就用肥皂洗我们的舌头，或者让我们做粗活。
马马克瓦是翠鸟湖原住民，他自2018年起，代表安省西北部的Kiiwetinoong选区。
今年三月，马马克瓦成功说服众议院领袖卡兰德拉（Paul Calandra）改变现行议会规则，容许英法语以外的其他原住民语言发言。
亲友簇拥议会见证
约一百名亲属和支持者到达议会见证历史一刻，包括马马克瓦的母亲（周二正是她的79岁生日）及他的兄弟姐妹。
我会说奥吉克里语，因为是母亲教我的。我鼓励所有原住民父母教他们的孩子学习自己的语言，并以此为荣。
他认为，在许多原住民语言越来越少被使用之时，他能够用奥吉克里语发表演讲，是和解道路上一个重要里程碑。
今后，任何希望以原住民语言在议会发言的议员，都可以向书记官提出申请，以安排口译服务。
发言后，马马克瓦还在众议院用奥吉克里语向政府提出问题。他询问政府，何时才能为偏僻小社区苏族瞭望台（Sioux Lookout）增设长期护理床位。省长福特（Doug Ford）即时承诺，将实现这个目标。
Radio – Canada, avec des informations de Mathieu Simard et Camille Gris Roy. Adaptation en chinois par Donna Chan.
Début du widget Widget. Passer le widget ?Fin du widget Widget. Retourner au début du widget ?
相关报道
BC 省威廉姆斯湖：前寄宿学校旧址发现 93 个潜在无名坟墓
文章来源于RCI:首位省议员在安大略省省议会(女王公园)以原住民语言演讲