刘昕（译音，Xin Liu）手持一幅作品和儿子合影。
照片：Radio-Canada / Mitch Cormier/CBC
RCI
2022年来到加拿大前，刘昕（译音，Xin Liu）对冰球一无所知。他的儿子一朗（译音，Yilang），甚至从未见过大自然结冰。
如今，一朗在打冰球，刘昕，则把它当作艺术灵感。
刘昕曾在传统的西安美术学院接受古典油画训练，冰球场景，绝非学院常见的主题。
刘昕（译音，Xin Liu）以当代水墨風格画的冰球作品。(由画家本人提供)。
照片：Radio-Canada / Provided by Xin Liu
目前住在爱德华王子岛夏洛特敦（Charlottetown）的刘昕说，冰球成为他和九岁儿子间的桥梁。他逐渐认识到冰球比赛中有趣之处。在成年才认识冰球，亦令他对这种运动有不同的理解。
2022年9月，刘一朗第一次踏上冰场学习滑冰。虽然摔了很多跤，但一朗说他并不紧张，不害怕。现在，穿上溜冰鞋的感觉很好。
刘昕（译音，Xin Liu）在画儿子冰球训练时，会采用不同风格。(由画家本人提供)
照片：Radio-Canada / Provided by Xin Liu
刘昕的冰球系列画作，伴随著他儿子探索冰球的旅程。最初，教练只是训练孩子们如何滑冰和做一些基本动作。
后来，刘昕从一个球迷的视角，创作了一冰球落下，比赛开始的作品。那一刻非常有吸引力，
他说。
刘昕说作画需时不长，倒是起笔前要花长时间思考每幅画要表现什么。
他尝试用各种东西方绘画风格来表现冰球场景，同时他也会捕捉许多其他主题，如在去年九月，他就举办了一场以飓风菲奥娜（Fiona）的影响为主题的作品展。
Sam Wandio de CBC, adaptation en chinois par Donna Chan.
相关报道
文章来源于RCI:儿子学冰球，激发艺术家父亲创作