大谷翔平的前任翻译水原一平涉赌事件，过去曾共事过的鬼才教头麦登（Joe Maddon）惊呆，「他们形影不离，处得很好，我从没看过他们吵架。」对于外界质疑大谷是否也涉入其中，麦登更是直言毫无道理，称一个毫无物欲、钱却会自然而然进入口袋的人，有什么道理要去赌。
麦登在2020到22年球季执教天使，打开大谷翔平的二刀流使用说明书，他在昨天接受坦帕湾时报访问中被问到对水原涉赌的想法，麦登有太多难以理解之处。
「我真的完全惊呆！」麦登表示，对任何与他们两人相处过的人来说，都不可能预想到这件事的发生，「我不相信大谷会赌，也不相信一平会打破与翔平之间的信赖，我每天都跟他们相处、与他们沟通，大谷就是在这样的沟通桥梁之下成为二刀流选手。」
麦登指出，两人总是形影不离，没看过他们吵架或有不合，「我们都喜欢与有一样价值观的人成为朋友，所以你也会相信大谷会选择对的人，在我与一平的交谈中，我也能理解为何他们会如此亲近、大谷会如此信任他，真的没有理由想像他们会一刀两断。」
麦登也提到，虽然不知道大谷有多慷慨，但从来没看他有什么物欲，从他与道奇的合约就看得出来，「他不是物质主义的人，他根本不在乎钱，但钱会自己滚滚而来，又干嘛要通过赌去增加财富呢？」麦登形容，大谷就像是披头四乐团的4位成员合而为一，还有许多热门歌曲等着问世，「他根本不需思考怎么获取更多的钱，因为那些都会自然而来，说大谷会赌真的是毫无道理。」
