道奇队日本球星大谷翔平翻译水原一平涉及非法赌博加上疑似挪用大谷帐户，不仅遭到开除，大谷翔平在社群平台也抹除水原存在，原本仅存的两人与楚奥特（Mike Trout）的合照，如今也遭到删除。
水原一平爆出积欠大量赌债，事件发生后说法反复，先是指出大谷翔平曾帮忙还债，第二版本说法又改为大谷对自己的赌债毫不知情，在大联盟首尔战第一场赛后，大谷才得知完整真相。
事件在21日爆发后，外界也发现大谷翔平个人IG解除追踪水原一平，但当时两人的合照还没删光，去年8月大谷、水原与楚奥特的合照仍在。
不过到昨天晚上，日本媒体发现，仅存的一张合照也已经从大谷IG上消失，唯一还看得到水原身影的，是去年3月经典赛日本队一起在大阪市吃烧肉的合照，水原一平仅占据一小角落。