国际名导蔡明亮从影最具争议,同时也是在台生涯票房代表作「天边一朵云」4K修复版,于当地时间22日晚间于柏林影展经典单元世界首映,蔡明亮和影帝李康生一同出席。在片中饰演AV男优、搏命全裸演出的李康生还当场笑说:「我今年已经55岁,但我相信我还有能力拍这种戏!」。
「天边一朵云」于2005年叩关柏林影展主竞赛,勇夺最佳艺术贡献银熊奖、国际影评人费比西奖和影展创办人奖三项大奖。19年后在近百部修复作品中,挤身最终名单,以4K修复面貌重返柏林影展进行世界首映。德国电影数据馆艺术总监暨经典单元主席莱纳罗瑟盛赞该片修复版本「完美提炼本片阴郁黑暗的都市丛林风景,与欢快艳丽的歌舞场面之对比。
蔡明亮与李康生当天一入场全场便欢声雷动,在掌声与欢呼中与满座观众致意,蔡明亮也特别感谢国家影视厅中心董事长褚明仁到场支持,蔡明亮表示:「「天边一朵云」是我最有力气时拍的作品。更要感谢演员们的信任,若没有演员,就不会有这部片,感谢李康生」。
两人与全场观众共同观影,气氛极度热烈,席间不时爆出欢笑声,全台渴望西瓜、「瓜味十足」的新闻画面让国外观众爆笑如雷,深受片中荒诞、诡谲的黑色幽默牵引,主演们于故宫博物院前与蒋公铜像共舞的歌舞场面更让现场气氛烧到最高点。
此次4K修复版由国家影视听中心主力修复,并为影视听中心首度入选A级影展的作品,褚明仁表示:「柏林影展和蔡明亮导演有很特殊的情感,导演的首部电影「青少年哪吒」就是在柏林亮相,之后更3度叩关主竞赛、3度获奖。感谢导演在中心修复「天边一朵云」期间提供的专业意见,让我们能带着导演心中最完美的修复版本,陪同导演六度重返柏林」。
褚明仁也期待影视听中心能向更多国际影展和观众推广中心修复作品,持续推动合作可能。「天边一朵云」当年破天荒获得高雄市政府千万奖金,4K修复版同样获得高雄市电影馆支持,预计今年10月于高雄电影节台湾首映。