图为加拿大前驻华大使赵朴。（资料图片）
该份内部文件是给国际贸易副部长斯图尔特(Rob Stewart)提供的简报，简报中引用了中国针对加拿大的牛肉和宠物食品、被称之为不公平的进口禁令，并对外国企业作出阻扰性的规定，以及对中国的国有企业和其他国内企业的偏袒。
在加拿大的贸易逆差在2022年飙升23%，达到710亿元之后，相关官员曾在2023年3月，在渥太华会见了中国商务部副部长王受文，该份简报就是为出席是次会谈做准备的。简报中说：「不断增长的赤字确实指向了一个令人担忧的趋势。我经常听到加拿大企业对中国市场的限制表达关注，政策倾向于偏向国内而不是国外。他们还抱怨不透明的监管、繁琐的许可要求、苛刻的所有权要求以及因国有企业主导市场而引发的激烈竞争。」
此次会谈是在联邦自由党政府发表了全新的印度太平洋战略的4个月后举行的，该战略显示，加拿大将对「破坏性」的中国采取更加谨慎的做法。简报中在提及该战略时说：「加拿大企业不能对过去遭受经济胁迫的经历视而不见。」
但与此同时，简报也表明，加拿大渴望继续与中国做生意。简报说：「考虑到我们之间的政治制度存在巨大差异，分歧是必然的。重要的是保持沟通渠道的畅通。」
鉴于上述简报中提及的一些问题由来已久，加拿大前驻华大使赵朴对这份文件的语调提出了质疑。他说，这份文件中列出的不满与他在2012年至2016年期间出任驻华大使时的情况相似，但加拿大在文件中的回应似乎太过恭敬。
他在向传媒发出的一份电邮中说：「当你看谈话要点时，我们听起来像乞丐，因为我们恳求恢复沟通渠道，并要求他们善待我们。中国能明白的唯一语言就是决心，在我看来，副部长原本可更加强硬。」
赵朴说，斯图尔特应告诉中国，其必须改变方式，按照承诺开放市场，并停止骚扰加拿大的出口商，否则，加拿大将另寻他处，加大向世界贸易组织 (WTO) 投诉的力度，并「与我们的盟友合作，来阻止你们像恶霸一样行事」。联邦环球事务部的发言人戈布特(Jean-Pierre Godbout)没有直接回答传媒有关上述简报中列举的麻烦是否已在过去一年内得到解决的提问。