No menu items!

    「吃饭没?」访全球中餐馆 看见美食背后迁徙故事

    导演关卓中(左3)谈及当年为拍摄纪录片,前往阿根廷采访,华裔移民、大型连锁超市供应冷冻春卷的「春卷大王」江福清(左2)。(Tissa Films、大块出版提供/中央社)

    中餐馆是海外华人长久以来最显著的文化标志之一,导演关卓中把4年走遍全球5大洲探访中餐馆的经历写成书,「吃饭没?」记录每道美食背后,华人移民奋力生活的迁徙故事。

    关卓中(Cheuk Kwan)的生命足迹像张世界地图,自幼即不断在多国间迁徙生活,1950年生于香港,在新加坡、香港、日本度过年少岁月,后求学于美国,并在欧洲、中东、非洲及亚洲等地工作,通晓中、英、日、法、粤语。

    2000年初,完成纽约大学电影制作进修的关卓中组织制片班底,以自己的人生经历为基础,结合对美食和旅行的热爱,花费4年,走遍印度、马达加斯加、挪威、土耳其等16国拍摄「中餐馆」(Chinese Restaurants series)系列纪录片,拜访海外中餐馆的创业者、厨师、员工和梦想家,成就了1段南至亚马逊、北至北极圈,总长超过20万公里的探索之旅。

    「吃饭没?」是关卓中在COVID-19(2019冠状病毒疾病)疫情间动念撰写的旅行回顾,从这群勇敢的中餐馆经营者身上,看见华人移民的生活故事及其历史、文化与政治意涵。接受中央社记者专访时,他笑说也像把自己漂流人生的心情写入。

    中餐馆是许多华裔移民到新国家的第一步,关卓中分享,大多数人没有烹饪背景,但为了求生,落地就得赶快工作,中餐馆是不错的途径之一 ,「因为中国菜早已风靡世界,永远会有市场需求」。

    然而在他乡落地后,是否能把它视为新的根,又要如何延续中华文化传统,这也是关卓中内心的疑惑,尤其许多华人移民二代、三代,甚至没再另取中文名字。

    因此在拍摄期间,关卓中常常询问受访者「你是哪里人?」好奇他们的身分认同。他特别难忘在阿根廷落脚、为大型连锁超市供应冷冻春卷的「春卷大王」江福清的回答。

    江福清出生于中国,因国共内战成为孤儿,后随国民党撤退到台湾,为寻求更好生活,1960年代移民阿根廷。当听到关卓中的问题后,江福清回应,所谓「家」的概念已慢慢变淡,「地球这么小,我们在世上的时间又这么短。既然生长在地球上,当个地球人就好了」,骨灰撒入大海即可,让他仿佛找到知音。

    关卓中坦言,一个家要如何保有中华文化传统并不容易,尤其讲到爱情和婚姻时,国家和文化的界线便不存在,「或许这就是我们在后现代世界生存的方式,每个人都拼着自己的身分拼图,尽力把零碎片段拼成完整的画面」,奋力活出自己的生命。

    热点

    发表评论