![](/wp-content/uploads/2024/05/frc-a88536d4b730f59ebef7e541ca234b38.jpeg)
拜登总统19日在「全国有色人种促进法律协会」(NAACP)底特律分部接受终身成就奖时发表演说,期间数度失言,错误百出,白宫官方事后不得不出面抢救,为这场演说做九处修正。
拜登团队在该演说的官方文本记录中画掉有事实错误或发音错误的九个单词,并插入拜登原本应该说的话。
演讲一开始就出现令人尴尬的错误,拜登提到任职副总统期间,前总统欧巴马派他前往底特律一事,但却搞错时间,相差约十年,称自己在「疫情」期间被派去底特律。
事实上,拜登是在经济大衰退期间被派往底特律与汽车产业业界人士会面。
白宫人员画掉疫情,更正为「经济衰退」。
演说后段,拜登为1月6日国会暴乱一事抨击川普,称川普精神失常。
拜登说:「川普称那些冲进国会的包动者(irrectionists,拼字错误)为『爱国者』。」
白宫人员画掉讲稿上的「包动者」,修正为「暴动者」(insurrectionists)。
之后,拜登指责川普,如果他11月再度败选,将会有「流血事件」(bloodshed);流血事件被画掉,更正为「血洗」(bloodbath)。
其他还有几个较小的错误,拜登说「很荣幸能接受这一组织」,组织(organization)修正为奖项(award)。
吉利人心(inspiresing,拼字错误)修正为激励人心(inspiring);8000元修正为800元;并且将误称NAAC修正为NAACP。
拜登经常被批评说话容易出错,对手川普常嘲笑拜登的失误。
但川普自身也出现过不少尴尬失误,例如多次将拜登与前总统欧巴马搞混。
双方的竞选团队和支持者经常互相批评对方失言,这场失言之争恐怕要一直持续至总统大选之日。