金秀贤和金智媛主演的韩剧「泪之女王」日前大结局，收视率一举超越玄彬、孙艺真定情作「爱的迫降」，成为tvN开台戏剧收视率冠军。在「泪之女王」中饰演金智媛弟弟的郭东延近日接受韩媒采访，透露自己在戏中讲中文的名场面。
「泪之女王」第11集，郭东延为了找寻秘密资金，假扮成不会说韩文的中国人，出现三句搞笑的中文台词「老板，不要香菜」、「请把香菜从我的菜中取走」、「我的孩子，皇上」。
对此，郭东延表示：「说中文的场面是即兴，剧本上写着「请随便说中文」，让我很有负担。我和导演开了两个星期的会议，觉得台词应该让听得懂中文的人也会笑出来的程度，让中国朋友教我翻译器的语气。」
郭东延还惊喜透露，「我的孩子，皇上」这句中文是金智媛教的。「金智媛看过很多中国电视剧，说在历史剧中经常出现这样的对话，给了我很大的帮助」。
微博网友顺着郭东延的发言，考古到金智媛是「甄嬛传」的粉丝。金智媛2016年到北京举办粉丝见面会，当时透露最喜欢的中国电视剧是「甄嬛传」，还会和爸爸一起追剧，并希望有机会跟孙俪合作。
「泪之女王」吸引全网追剧，虽然编剧用上韩剧三宝，让金秀贤和金智媛走过绝症、失忆、车祸等考验，金秀贤还因为爱妻中枪，最终奇迹似地活了下来，和金智媛共组家庭相伴一生。虽然剧情诸多不合理处，但观众爱骂又爱看，热度持续不断。