在被前翻译水原一平盗取1600万美元后，道奇队日本球星大谷翔平今天再次谈及此人，在赛前接受媒体联访时说到，自己虽然失去了一名队友，但身旁还有很多人在支持自己，对新翻译的表现更是大赞「太棒了」，让现场气氛活络了起来。
大谷翔平今年前往南韩首尔进行海外开幕战期间，爆出贴身翻译水原一平涉及非法赌博，并挪用大谷翔平帐户内资金来还债，不仅被开除工作，也遭到美国联邦检察官调查。
今天与国民队之战赛前，大谷翔平接受媒体联访，被问到遭最亲密战友背叛的感想，大谷翔平表示：「目前调查还在继续，一切尚未尘埃落定，我确实是失去了队友、一个队伍，但身旁还有很多人支持我，对此我十分感谢。」
在水原被开除后，道奇找来数据分析负责人艾尔顿（Will Ireton）兼任大谷翻译，美国媒体观察到，大谷翔平与其他球员的交互时间变得更多，对于新翻译的看法，大谷翔平笑说：「当然是太棒了，不是吗？」一旁等待负责翻译的艾尔顿听到也忍不住笑了出来。