作者：大卫．克雷登/翻译：周行
2024 年 4 月 10 日，总理特鲁多作为证人出席在渥太华举行的外国干涉委员会听证会。（Sean Kilpatrick/加通社） 【2024年04月18日】加拿大正在调查外国干涉联邦选举的指控。过去两周的听证显示，联邦政府内部的证词，分歧巨大。
一方面，加拿大安全情报局（CSIS）及其局长主任戴维．维尼奥特（David Vigneault）的证词，在很大程度上强化了一年多来举报人向媒体泄露的信息：中共政权通过针对候选人，干涉了加拿大选举。
另一方面，总理特鲁多在作证时坚称，他并不知道中共干涉了联邦选举。
许多加拿大人质疑，特鲁多决定就外国干涉加拿大选举进行公开调查，是面对明显的国家安全危机不情愿的反应。特别是保守党国会议员庄文浩（Michael Chong）在香港的家人被中共监视一事显示，特鲁多政府知情，却不告诉庄文浩。
在4小时的作证中，特鲁多坚持表示，他对中共政府干涉选举的事，几乎一无所知。他声称自己没从CSIS特工或他自己的国家安全顾问那里收到相关信息。
他之前一直向我们保证，前两次联邦选举都是“公正地举行的”。不过，他的声明，直接与CSIS提供的文件和证词相矛盾。
根据CSIS公布的绝密文件，中共政府“秘密且欺骗性地干涉了2019年和2021年大选”。这种干涉影响了大多伦多地区多达18个不同选区的选举结果。
此外，CSIS透露，自2018年以来，它已在34个不同场合，向总理办公室通报了情况。
很难令人相信，总理办公室里没人确保，将此级别的信息传递给了总理。
不过，特鲁多的幕僚长凯蒂．特尔福德（Katie Telford）去年4月在国会作证时表示，特鲁多确实阅读了这些重要的备忘录。
因此，在特鲁多作证后，大家还是没弄清，总理是在指责他的职员没能有效地沟通重要信息，还是暗示CSIS夸大了中共构成的威胁程度。
该分歧是如此之大，以至于调查委员会决定，于4月12日再把CSIS局长维尼奥特召回问话。
维尼奥特告诉调查委员会，他曾两次亲自会见特鲁多，并带来机密文件档案供特鲁多阅读。维尼奥特没透露这些文件的内容，但他说，这些文件反映了他向联邦政府传达的一个主题：加拿大没认真对待外国（即中共）干涉的威胁。
他说：“我可以自信地说，这些信息已通过这样的用词，以及其它类型的话语，传达给了政府、相关的部长及总理。”
实际上，维尼奥特将此种警告描述为已经说过很多次了，不需要再说一遍。
那么，到底谁说的是真话呢？好吧，亲爱的读者，你们自己判断吧。
作者简介：
大卫．克雷登（David Krayden）毕业于卡尔顿大学新闻学院，曾在国会山担任立法助理和传讯顾问。他是一名记者，也是《卡加利先驱报》、《渥太华太阳报》和《iPolitics》的每周专栏作家。
原文David Krayden: Election Interference Inquiry Reveals Ottawa’s Great Credibility Gap刊载于英文。
本文仅表达作者的观点，不一定反映《时报》的观点。◇
