大谷翔平卷入翻译水原一平涉赌风波后首度发声，今天进行记者会发表约12分钟的声明，共6度使用「谎言」、「撒谎」相关字眼，对于遭到信任的人欺骗，大谷坦言已非震惊可以形容；然而记者会全程未接受媒体提问，也让多数媒体认为大谷还有许多未解答的疑问。
水原事件在上周四经由媒体报导曝光，2021年起从事非法运动赌博欠债450万美元，且通过大谷的帐户还款，一开始说法为大谷帮忙还钱，后来修改为盗用大谷帐户。相关人或被害者的立场未明，而大谷直到昨天向媒体预告，将在今天接受访问，也让记者以为将是Q&A的模式，未料却是全程读稿、并未接受提问。
美国记者直言，大谷还有许多必须厘清的部分，包括水原为何拥有他的帐户信息、为何帐户短少450万美元却浑然不觉等。
大谷在12分钟的声明稿中，共6度使用「谎言」一类的字眼，包括「从我的帐户盗取金钱，且对所有人都在说谎」、「关于帮他转帐偿还赌债的说法，全部都是谎言」、「他没有将接受媒体采访的事告诉我，却对我的经纪人说谎称已经与我沟通过」、「他也向我谎称已与球队沟通过」、「我这时才知道，连我的经纪人都被他骗了」。
大谷表示，由于事件已在调查阶段，他目前所说的内容有限，也坦言过去一周难熬，光是用震惊形容有点太微不足道。