道奇队日籍球星大谷翔平的翻译水原一平爆出非法赌博，外界好奇，年薪不算高的水原为何能积欠450万美元的庞大债务，接受水原下注的庄家解释：「因为他是大谷翔平的好朋友。」
水原一平因通过非法庄家波伊尔（ Mathew Bowyer）在美式足球、篮球等运动下注，积欠庞大资金后，甚至涉嫌以大谷翔平的资金偿还赌债，遭到道奇球团开除，大联盟也开始调查事件经过，包含大谷翔平的涉入程度。
美国媒体华盛顿邮报访问波伊尔遭拒，但波伊尔的律师巴斯（Diane Bass）代表回复，她表示：「波伊尔从未与大谷说话、见面或是传讯，唯一联系过的只有一平。」也强调虽然大谷的名字出现在金流纪录，但波伊尔的客户没有运动员在内。
根据美媒报导，水原从2021年开始赌博，当时的年薪大约为8万5000美元，却能逐渐累积到450万美元的债务，为何庄家愿意让债务如此膨胀？
巴斯表示，对于水原一平的欠债金额无可奉告，但波伊尔会愿意让水原欠债仍能继续赌博的原因，「因为他是大谷最好的朋友。」所以才愿意让水原扩张债务额度。