美国职棒大联盟MLB道奇球星大谷翔平的翻译水原一平被指控非法赌博和窃取大谷资产，遭洛杉矶道奇解雇。有美国媒体爆料，加州大学校方查无他就读该校的记录。
国家广播公司洛杉矶分台（NBCLA）报导，在日本出生的水原，于1990年代初期搬到美国。
根据加州钻石吧高中（Diamond Bar High School）官网，水原曾就读这所学校。虽有报导指出水原曾就读加州大学河滨分校（UC Riverside），但加州大学发言人向国家广播公司洛杉矶分台表示，查无水原就读该校的纪录。
公开的记录显示，自1992年来，水原登记的居住地址一直是加州钻石吧市不变，他仍与父母同住。
钻石吧高中官网显示，水原曾在波士顿红袜队工作，之后他离开波士顿后回到日本，在日本职棒（NPB）北海道日本火腿斗士队担任翻译，并在当时认识大谷翔平。