道奇队日本球星大谷翔平因贴身翻译水原一平涉赌而卷入丑闻，加上帐户金流交代不清，外界已经传出不少阴谋论，包含水原只是大谷的「替死鬼」，洛杉矶时报撰文指出，大谷虽然场上像个孩子，但对于球场以外的事情「真的该长大了」。
水原一平爆出接触非法运动博弈且欠下庞大债务，而用来偿还赌债的金流出现大谷翔平帐户名字，即使大谷律师指控水原盗取金钱，但最初水原一平受访时曾指出，大谷翔平是自己操作帐户，也让事件真相充满模糊地带。
洛时记者赫南德兹（Dylan Hernandez）撰文表示，大谷翔平在球场上总是充满笑容，不同于其他球员将其视为工作，而是享受比赛，就像是魔术强森（Magic Johnson）、传奇拳王帕奎奥（Manny Pacquiao）、罗纳迪诺（Ronaldinho）。
赫南德兹表示，大谷翔平这样的形象也是他广受欢迎的原因之一，但在场外他实在该长大了，「水原一平这周爆发的案件对他来说就是警惕。」
大谷翔平今年7月就将年满30岁，赫南德兹指出，大谷一直以来场外生活都很简约，日职时期都住在宿舍，也很少管理金钱，2018年来到美国又是全权仰赖水原，生活起居都由翻译照顾。
然而就这次的事件来说，如果如大谷律师所言，水原是从大谷身上窃取金钱偿还赌债的话，赫南德兹表示：「这代表水原能够自由使用大谷的金钱，而大谷对于自己的财产漠不关心，甚至连一名合格的会计师都没有聘用。」
而由于水原的说词反复，也让外界有质疑的空间，担任球评的前运动家投手布瑞登（Dallas Braden）就在个人X帐号上指称，有一种可能性是，大谷翔平才是下注的人，而水原只是个替死鬼。
再加上昨天南韩海外战赛后，大谷翔平回到休息室匆匆整理物品就离开，在媒体询问下只留了一句「辛苦了」，赫南德兹认为，大谷如果不出来说明，那么外界阴谋论就会更多，大谷身旁的人希望让他避免接触媒体，等待事件淡去，但很难如他们所愿。
赫南德兹也指出，以南韩海外战的情况看来，大谷翔平依旧受到球迷热烈欢迎，但必须保证类似丑闻不会再与他挂钩，大谷应该更加强对自己公众形象的掌控度，「在场上继续当个孩子，但场下得要成为大人了。」