大谷翔平在南韩的海外开幕战笼罩阴霾，赛前爆出随身翻译水原一平遭解雇，原因是涉及非法赌博，且有大谷翔平帐户牵涉金流，外界担心大谷是否因此受到处分，而运动媒体「The Athletic」指出，大联盟不打算针对大谷进行调查。
The Athletic记者阿达亚（Fabian Ardaya）在社群平台X上指出，根据大联盟官方人士表示，大谷翔平目前不会面临处罚，而且相信也不会针对他进行调查。
根据大联盟的21 (d)(3) 规定，任何球员、裁判或球团及联盟的官方人员或受聘人员，只要通过非法赌博下注，或是成为非法赌博的中间人，都会受到处罚，由大联盟主席视情节轻重做出处置。
2015年马林鱼队投手柯沙特（Jarred Cosart）触犯此条文，不过经过大联盟调查后，判定他并未对棒球下注，仅针对他的非法赌博活动进行罚款，也未禁赛。
跟大谷翔平从天使队一路到道奇队的水原一平，被查出通过非法运动博奕庄家下注，且因积欠450万美元赌债，其中有100万美元还债的金钱来自大谷翔平的帐户，水原被指控盗用帐户。
然而水原受访时曾一度指出，是由大谷翔平协助偿还赌债，随后改口大谷并不知情，说词反复令人疑信参半，日本媒体担心，由于大谷是这笔资金流动的关键人物，如果走法律程序，大谷势必成为调查对象，且需更多证据才能完全撇清关系。