道奇、教士队在南韩首尔进行新球季第2场比赛前，大谷翔平的翻译水原一平遭球团开除，一位美职赛事资深球评指出，水原一平做了违法的事，除了失去长年稳定的工作，接下来还要面对法律问题，尤其现在网络这么发达，这起丑闻将会一直流传下去。
水原一平长期担任大谷的翻译，收入远远超过同业，却还做出背叛大谷的事，被喻为个人价值观、认知都有问题；这位球评也说，水原一平不是遭开除就没事，接下来还将面对侵占、伪造文书的刑责。
美、日职棒球星收入惊人，水原一平当过日本火腿队翻译，再到大联盟长期为大谷服务，接触的重量级球员更多，是否在这方面出现不该有的想法，造成人格缺陷，成为圈内讨论的话题。
这位球评指出，今天看到这个事件爆发，甚至觉得比大谷结婚还令人震撼。
他认为，很多球员会把一些小钱交贴身翻译处理，不可能天天紧盯，翻译也有更多时间碰触财务，必须要求自己完全没有瑕疵，不该让偷窃的事情发生，水原一平犯了非常大的错误。
球评也说，现在还是刚开始调查的阶段，球迷对很多内容可能也不是非常清楚，有待时间把整个真相揭露出来，之后就会出现全貌。