美国职棒大联盟（MLB）球星大谷翔平的随行翻译水原一平，因涉嫌窃取大谷至少450万美元进行非法赌博，遭到道奇队开除，震惊外界，许多不敢置信的球迷纷纷涌入水原一平的Instagram留言直呼「你到底在干嘛？」。
水原一平个人Instagram的最新贴文仍停留在去年12月14日，当时他在大谷确定转战道奇队后特别发文向洛杉矶天使队（Los Angles Angels）球迷告别，称「感谢球迷们过去6年的支持，我会想念你们的，这些都是肺腑之言，能进入天使队这个大家庭是莫大的荣幸，祝你们一切都好，谢谢你，天使球迷们！」。
不过随着21日爆出水原一平涉入非法赌博、偷大谷的钱用来还债后，许多不解与愤怒的球迷涌入该篇贴文留言，要他解释清楚，直呼「老兄，你到底做了什么？」、「搞屁啊！水原一平」、「无法相信，好爱水原，希望只是个谎」以及「为什么要偷大谷的钱」，也有球迷心痛表示，「到底为什么啊老兄？你在一个超棒的环境中有份超棒的工作，但你却毁掉和大谷的好关系，希望你能找到心中的平静」。
大谷翔平目前正在南韩参加道奇队海外开幕战，至今未对此发表评论，不过从他的个人Instagram上可看出，已经解除对水原的追踪，而水原的Instagram则仍有追踪大谷。
