曾经是形影不离的战友，大谷翔平与水原一平如今因金钱关系成为陌生人，大谷翔平的个人社群也解除对水原的关注，季前一番「我们不是朋友」的玩笑话如今成真。
大谷翔平贴身翻译水原一平因涉及非法运动博弈，积欠450万美元债务，对象庄家的帐户汇款名单更出现大谷翔平的名字，水原被大谷翔平律师指控盗窃，道奇球团也证实开除此人。
大谷翔平人正在南韩参加道奇队海外开幕战，至今未对此发表评论，不过从他的个人IG上可看出，已经解除对水原的追踪，而水原的IG则仍有追踪大谷。
水原被指控动用大谷翔平帐户中的金钱偿还赌债，汇款时间是在去年9月、10月，而今年2月大谷加盟道奇队后，曾在球迷会中说：「我跟水原只是业务上的的关系，我们不是朋友喔！」这番玩笑话逗得球迷乐开怀，如今一语成谶。