大谷翔平在去年世界棒球经典赛飞抵迈阿密决赛舞台时，所戴的捷克队球帽传为佳话，也让这顶帽子掀起抢购热潮，当时担任捷克总教练的哈丁（Pavel Chadim）透露幕后故事，其实这顶帽子是他给日本队监督栗山英树的，被大谷拿去戴是出乎意料的发展。
大谷去年披上国家队战袍，率领日本武士登顶世界之巅，与日本预赛分在同组的捷克队，选手、教练各自有正职，在赛场上展现的拚劲、对棒球的热爱，在当时圈粉无数，大谷也曾发限时动态分享捷克照片、写着「Respect」，随后更在搭机前往迈阿密的机场路上被捕捉到，大谷戴着捷克球帽，进一步造成这顶球帽在经典赛官网上率先完售。
哈丁这回担任欧洲联队一垒指导教练，来到日本与日本武士队进行12强热身赛，意外揭露这顶球帽背后的故事，哈丁说：「其实我是要给栗山。」
当时在捷克、日本之战比赛结束后，哈丁把帽子给了栗山，而栗山随后把帽子放在置物柜上，接下来再看到这顶帽子，就是出现在机场路上的大谷头上。
哈丁透露，后来欧锦赛栗山来到捷克阵营时，听栗山聊起才知道这件事，那时栗山还因此找不到帽子，结果直到在机场才看到在大谷头上。哈丁自己也是这时才知道，那顶造成旋风的捷克球帽就是自己所送的那顶，后来也补送给栗山一顶捷克球帽。
哈丁在访问中也聊到大谷在捷克的知名度，他表示，「大谷在捷克也很受欢迎，尤其是在签下大约之后。他受欢迎的还有一个原因是，他的名字『翔平』与一个捷克方言『Šohaj』音近，那个字代表的是『好人』。」经典赛落幕后，捷克队的经典赛之旅相关书籍在捷克出版，大部分内容都与大谷有关，像是三振大谷的投手萨多利亚（Ondrej Satoria）的访问。