一颗小小“元宵”饱含文化内涵。认识元宵节和“元宵”的七道题，试试你答对多少？(Sutterstock)黄历元月里说起元宵，美好的氛围就洋溢心田，自然而然就让人想起“元宵”。黄历元月十五夜称“元宵”是从什么朝代开始的呢？中原大陆幅员广，南北两地的风俗也常有差异，以“元宵”称圆子（汤圆）是起于何时呢？元宵吃圆子从何时成为流行的食尚呢？有些人说圆子在北方叫“元宵”，南方叫“汤圆”；还有人说有馅的圆子称“元宵”，无馅的圆子称“汤圆”，真是如此吗？
古人在重阳节有吃“重阳糕”，但是节食的名字和节日完全一模一样的食物，就仅有“元宵”了。糯米“圆子”叫“元宵”，是因为“元宵”节日所赐吗？找寻答案之旅，先从“元宵”说起吧。
“元宵”之名约在什么时候出现？
在唐代时就有精彩的上元夜（元宵）灯会了，皇上与官民同乐，在史书（如《旧唐书》）和文人书籍（如《事物纪原》）中，提到了唐睿宗、中宗和玄宗在“正月十五夜”观灯，中宗还连续二年在“上元夜”微服出宫赏灯会。
在诗人的笔下，直到唐朝末年才有“元宵”这个节日名称出现。在《全唐诗》中才出现一首，那是韩偓《元夜即席》诗。韩偓是生于唐朝末年（公元840─923年）的人，他的《元夜即席》云：“元宵清景亚元正，丝雨霏霏向晚倾。”从史书记载和韩偓的诗题看来，唐朝时称元月十五日，多为上元夜和元夜，还未正式称“元宵”。
到了宋代，“元宵”的称法就很普遍了。当时，北宋文学家讴歌元宵的诗词已经非常多了。北宋民俗志《东京梦华录》也直接用“元宵”称呼正月十五日的夜晚，并记录宫中与老百姓过元宵节热闹异常的景况。不过在其中还没有提到吃“元宵”的事。
元宵吃圆子从何时成为流行的食尚？
南宋的民俗志《武林旧事》中，记录了元宵节的“节食”，在许许多多受人爱好的“元宵节食”中，就有了“乳糖圆子”和“澄沙团子”，而且“乳糖圆子”在其中排在最前头。“乳糖圆子”即甜汤圆；“团子”也是米粉做成的“圆子”，“澄沙团子”即豆沙圆子。这样看来，在南宋的时候，元宵节吃“糖圆子”“豆沙圆子”已经是一种流行的食尚。
以“元宵”称呼“圆子”开始于什么时候呢？
北宋文学家的诗词中，已经出现了一些元宵节咏“圆子”“浮圆子”的诗词。如：史浩的《人月圆 其二 咏圆子》 。那么以“元宵”称呼“圆子”，这封号是什么时候登场的呢？南宋初期，绍兴二十一年进士晋身丞相的周必大（晚号平园老叟），在他所作《平园续稿》中说到了：“因元宵煮圆子，因呼圆子为‘元宵’。”原来，在南宋时，元宵的好滋味就与元宵节的欢乐携手了！
圆子称“元宵”最早是起于南方还是北方？
周必大是吉州（今江西）人，是江南人士，他把家族中流传的元宵浮圆子习俗，编入岁时杂咏中。[1] 而南宋的版图已经失去了北京，局促在中国大陆东南方，所以说以“元宵”称呼“圆子”，起初是在南方的元宵节普遍起来的。明朝时“元宵”叫“粉丸”（明人吴宽的五首咏元宵诗）。到了清代时，北京都人才普遍称圆子为“元宵”。
清代乾隆皇帝和群臣的《元宵联句》诗有“题注”，点出“元宵”名称来历：“浮圆子，都人以元宵节食之，遂名元宵。”就是说清代北京人在元宵节浮圆子（煮汤圆）来吃，于是就把圆子叫成“元宵”。
清代富察敦崇 《燕京岁时记‧灯节》说元宵日“市卖食物，干鲜俱备用，而以元宵为大宗，亦所以点缀节景”。比较这两种南北两地吃元宵的时间背景，圆子原来是在南方先得到“元宵”的雅号的。
“元宵有馅，汤圆没有馅”这种说法对吗？
南宋时就有豆沙馅的圆子，所以说，“元宵有馅，汤圆没有馅”这种说法是不正确的认识。清末民初杭州人徐珂的《清稗类钞》说，不管有馅无馅，都叫汤圆，无馅的叫“实心汤圆”。
古时台湾也把元宵节汤圆叫作“元宵”吗？
远在大陆南方海角一隅的台湾也把元宵节汤圆叫作“元宵”。晚清时，台湾府人连雅堂（连横）的《雅言》有一条记载：上元日（元宵节）的“元宵”是元宵节“供祭之物”。可见那时即使在中国最南方的台湾都把元宵节的节食汤圆叫“元宵”。所以说，把隆重供祭神明的汤圆称“元宵”，反应了晚清时台湾对汤圆的的概念。
圆子叫“元宵”是因为“元宵”节所赐吗？
“汤圆”一年都头都有，而且是许多人喜爱的食物。只是在正月十五元宵日的食俗中，人们都要吃这一味，此时叫它“元宵”就特有味了，月圆人团圆的元宵节代表食物非“元宵”莫属！是的，从上述周必大的叙述，我们知道了在南宋时，已经赐给了元宵圆子“元宵”的称号。
圆圆满满的“元宵”反映元宵节团𪢮美好的愿景。“元宵”带着饱满的内涵，经历悠久的岁月，映现中华文化的丰富圆融。它能够经受沸腾的考验，在激沸中圆满浮起，传递元宵佳节的美好希望！
<
p style=”text-align: left;”>——注释
[1]周必大《元宵煮浮圆子 前辈似未尝赋此作间成四韵》：
今夕知何夕，团圆事事同。
汤官寻旧味，灶婢诧新功。
星灿乌云里，珠浮浊水中。
岁时编杂咏，附此说家风。
@
─点阅【中华文化300问】系列─
责任编辑：李梅#
- 分享至Facebook
- 分享至Twitter
如果您有新闻线索或资料给，请进入安全投稿爆料平台。
元宵节
大头条集锦
容乃加 节日食俗 
- 龙年趣谈 属龙的人到这个国家生肖变蜗牛
黄历新年伊始，万象更新。今年是龙年，岁次甲辰，在今年出生的都是龙子、龙女，生肖属龙。然而，黄历新年和十二生肖并非华人专属，不同国家对于生肖的解读也不尽相同。在中亚国家哈萨克，今年的生肖是蜗牛而不是龙，属龙的人到这个国家就变成属蜗牛了。
- 七夕情话响千代 天神护祐得真福 秋风起兮，七夕节又将来到。牛郎（牵牛）、织女与中华儿女相伴几千年，有情有义的婚姻，相许相牵的爱情，千百年来代代相传。七夕的一年一会，让人感叹之外，也让我们反思什么吗？
- 端午节九大风俗 内涵与历史渊源知多少？ 黄历的五月五日端午节，又叫端五、重五、重午、端阳。“端午”处于纯阳之端。民间有俗谚“吃了端午粽，再把寒衣送”，古人也把端午作为夏令时节防瘟辟毒的启动日。端午节的节俗很多，来源久远，背后蕴藏丰富的文化典故。一起来文化寻根：回顾端午节的九大节俗与故事。
- 端午节风俗 吃什么养生？ 端午“五红”、“十二红”的养生饮食，都是观察时令，巧用时鲜，以促进身心健康的传统中医的养生方法，同时五行养生的原理也在其中体现。不管时代怎么推进，注重天人合一，顺应节令过生活，上天自然赐给人最鲜美的生活滋味。
- 组图：研究证实印度的嫁妆陋习愈演愈烈 在南亚地区，收受嫁妆是一项古老的习俗，即结婚时新娘的父母要向新郎家赠送金银首饰或其它值钱的东西。尽管印度自1961年起立法禁止了这种做法，但该传统在民间仍然盛行。最新一项研究发现，随着近几十年印度男性的受教育程度和就业机会的不断提升，印度陪嫁之风却愈演愈烈。
- 灯笼与灯舞——五千文明的闪亮一页 元宵之夜，长安城内灯火通明。一群小伙儿身着橙衣手执黄色灯笼出场。伴随着欢快的锣鼓和管弦，他们在月光下跳跃腾挪，灯笼上下翻飞，
- 雅俗共赏的艺术 手绢舞秧歌舞赶走你的乡愁 一方土地养一方人， 如果你想回顾真正的民族风情，那么欣赏一只传统民族舞，听一首美妙的神韵交响乐就可以了。小提琴搭配二胡，阵阵锣鼓、声声唢呐、鲜艳的手帕，那东西方乐器的完美和声，呈现热闹欢腾、 幽默欢快的民族风情， 一定会赶走你的乡愁，让你陶醉在雅俗共赏的艺术享受之中。
- 听《顶碗舞》品蒙古奶茶 体验千年不变的热情 在那长城以北的塞外之地，深蓝的天空下，广阔的草原上，近处风吹草动，远处雄鹰飞翔。蒙古草原上，一位身着皮草的年轻女子款款走出帐篷，她头顶一碗热腾腾的奶茶，递给远道而来的宾客，这是神韵作品中发布的一首经典交响乐《顶碗舞》描述的优美画面，相信如果你去大草原，途径蒙古包前，也一定会停下脚步。
- 奈及利亚奇特村庄 男女说不同的语言 乌邦（Ubang）是奈及利亚南部一个很奇特的农村，这里的男性和女性使用不同的语言，形成相当罕见的“两性语言”。尽管男女使用的语言有别，但他们都能理解对方在说什么，没有沟通上的障碍。
我们使用cookies来了解您如何使用我们的网站并改善您的用户体验。这包括个性化的内容和广告。若您继续使用我们的网站，即表示您同意我们使用cookies，以及我们更新的隐私政策（Privace Policy）和使用条款。更多信息我同意×
黄历新年伊始，万象更新。今年是龙年，岁次甲辰，在今年出生的都是龙子、龙女，生肖属龙。然而，黄历新年和十二生肖并非华人专属，不同国家对于生肖的解读也不尽相同。在中亚国家哈萨克，今年的生肖是蜗牛而不是龙，属龙的人到这个国家就变成属蜗牛了。
秋风起兮，七夕节又将来到。牛郎（牵牛）、织女与中华儿女相伴几千年，有情有义的婚姻，相许相牵的爱情，千百年来代代相传。七夕的一年一会，让人感叹之外，也让我们反思什么吗？
黄历的五月五日端午节，又叫端五、重五、重午、端阳。“端午”处于纯阳之端。民间有俗谚“吃了端午粽，再把寒衣送”，古人也把端午作为夏令时节防瘟辟毒的启动日。端午节的节俗很多，来源久远，背后蕴藏丰富的文化典故。一起来文化寻根：回顾端午节的九大节俗与故事。
端午“五红”、“十二红”的养生饮食，都是观察时令，巧用时鲜，以促进身心健康的传统中医的养生方法，同时五行养生的原理也在其中体现。不管时代怎么推进，注重天人合一，顺应节令过生活，上天自然赐给人最鲜美的生活滋味。
在南亚地区，收受嫁妆是一项古老的习俗，即结婚时新娘的父母要向新郎家赠送金银首饰或其它值钱的东西。尽管印度自1961年起立法禁止了这种做法，但该传统在民间仍然盛行。最新一项研究发现，随着近几十年印度男性的受教育程度和就业机会的不断提升，印度陪嫁之风却愈演愈烈。
元宵之夜，长安城内灯火通明。一群小伙儿身着橙衣手执黄色灯笼出场。伴随着欢快的锣鼓和管弦，他们在月光下跳跃腾挪，灯笼上下翻飞，
一方土地养一方人， 如果你想回顾真正的民族风情，那么欣赏一只传统民族舞，听一首美妙的神韵交响乐就可以了。小提琴搭配二胡，阵阵锣鼓、声声唢呐、鲜艳的手帕，那东西方乐器的完美和声，呈现热闹欢腾、 幽默欢快的民族风情， 一定会赶走你的乡愁，让你陶醉在雅俗共赏的艺术享受之中。
在那长城以北的塞外之地，深蓝的天空下，广阔的草原上，近处风吹草动，远处雄鹰飞翔。蒙古草原上，一位身着皮草的年轻女子款款走出帐篷，她头顶一碗热腾腾的奶茶，递给远道而来的宾客，这是神韵作品中发布的一首经典交响乐《顶碗舞》描述的优美画面，相信如果你去大草原，途径蒙古包前，也一定会停下脚步。
乌邦（Ubang）是奈及利亚南部一个很奇特的农村，这里的男性和女性使用不同的语言，形成相当罕见的“两性语言”。尽管男女使用的语言有别，但他们都能理解对方在说什么，没有沟通上的障碍。我们使用cookies来了解您如何使用我们的网站并改善您的用户体验。这包括个性化的内容和广告。若您继续使用我们的网站，即表示您同意我们使用cookies，以及我们更新的隐私政策（Privace Policy）和使用条款。更多信息我同意×
秋风起兮，七夕节又将来到。牛郎（牵牛）、织女与中华儿女相伴几千年，有情有义的婚姻，相许相牵的爱情，千百年来代代相传。七夕的一年一会，让人感叹之外，也让我们反思什么吗？
黄历的五月五日端午节，又叫端五、重五、重午、端阳。“端午”处于纯阳之端。民间有俗谚“吃了端午粽，再把寒衣送”，古人也把端午作为夏令时节防瘟辟毒的启动日。端午节的节俗很多，来源久远，背后蕴藏丰富的文化典故。一起来文化寻根：回顾端午节的九大节俗与故事。
端午“五红”、“十二红”的养生饮食，都是观察时令，巧用时鲜，以促进身心健康的传统中医的养生方法，同时五行养生的原理也在其中体现。不管时代怎么推进，注重天人合一，顺应节令过生活，上天自然赐给人最鲜美的生活滋味。
在南亚地区，收受嫁妆是一项古老的习俗，即结婚时新娘的父母要向新郎家赠送金银首饰或其它值钱的东西。尽管印度自1961年起立法禁止了这种做法，但该传统在民间仍然盛行。最新一项研究发现，随着近几十年印度男性的受教育程度和就业机会的不断提升，印度陪嫁之风却愈演愈烈。
元宵之夜，长安城内灯火通明。一群小伙儿身着橙衣手执黄色灯笼出场。伴随着欢快的锣鼓和管弦，他们在月光下跳跃腾挪，灯笼上下翻飞，
一方土地养一方人， 如果你想回顾真正的民族风情，那么欣赏一只传统民族舞，听一首美妙的神韵交响乐就可以了。小提琴搭配二胡，阵阵锣鼓、声声唢呐、鲜艳的手帕，那东西方乐器的完美和声，呈现热闹欢腾、 幽默欢快的民族风情， 一定会赶走你的乡愁，让你陶醉在雅俗共赏的艺术享受之中。
在那长城以北的塞外之地，深蓝的天空下，广阔的草原上，近处风吹草动，远处雄鹰飞翔。蒙古草原上，一位身着皮草的年轻女子款款走出帐篷，她头顶一碗热腾腾的奶茶，递给远道而来的宾客，这是神韵作品中发布的一首经典交响乐《顶碗舞》描述的优美画面，相信如果你去大草原，途径蒙古包前，也一定会停下脚步。
乌邦（Ubang）是奈及利亚南部一个很奇特的农村，这里的男性和女性使用不同的语言，形成相当罕见的“两性语言”。尽管男女使用的语言有别，但他们都能理解对方在说什么，没有沟通上的障碍。我们使用cookies来了解您如何使用我们的网站并改善您的用户体验。这包括个性化的内容和广告。若您继续使用我们的网站，即表示您同意我们使用cookies，以及我们更新的隐私政策（Privace Policy）和使用条款。更多信息我同意×
黄历的五月五日端午节，又叫端五、重五、重午、端阳。“端午”处于纯阳之端。民间有俗谚“吃了端午粽，再把寒衣送”，古人也把端午作为夏令时节防瘟辟毒的启动日。端午节的节俗很多，来源久远，背后蕴藏丰富的文化典故。一起来文化寻根：回顾端午节的九大节俗与故事。
端午“五红”、“十二红”的养生饮食，都是观察时令，巧用时鲜，以促进身心健康的传统中医的养生方法，同时五行养生的原理也在其中体现。不管时代怎么推进，注重天人合一，顺应节令过生活，上天自然赐给人最鲜美的生活滋味。
在南亚地区，收受嫁妆是一项古老的习俗，即结婚时新娘的父母要向新郎家赠送金银首饰或其它值钱的东西。尽管印度自1961年起立法禁止了这种做法，但该传统在民间仍然盛行。最新一项研究发现，随着近几十年印度男性的受教育程度和就业机会的不断提升，印度陪嫁之风却愈演愈烈。
元宵之夜，长安城内灯火通明。一群小伙儿身着橙衣手执黄色灯笼出场。伴随着欢快的锣鼓和管弦，他们在月光下跳跃腾挪，灯笼上下翻飞，
一方土地养一方人， 如果你想回顾真正的民族风情，那么欣赏一只传统民族舞，听一首美妙的神韵交响乐就可以了。小提琴搭配二胡，阵阵锣鼓、声声唢呐、鲜艳的手帕，那东西方乐器的完美和声，呈现热闹欢腾、 幽默欢快的民族风情， 一定会赶走你的乡愁，让你陶醉在雅俗共赏的艺术享受之中。
在那长城以北的塞外之地，深蓝的天空下，广阔的草原上，近处风吹草动，远处雄鹰飞翔。蒙古草原上，一位身着皮草的年轻女子款款走出帐篷，她头顶一碗热腾腾的奶茶，递给远道而来的宾客，这是神韵作品中发布的一首经典交响乐《顶碗舞》描述的优美画面，相信如果你去大草原，途径蒙古包前，也一定会停下脚步。
乌邦（Ubang）是奈及利亚南部一个很奇特的农村，这里的男性和女性使用不同的语言，形成相当罕见的“两性语言”。尽管男女使用的语言有别，但他们都能理解对方在说什么，没有沟通上的障碍。端午“五红”、“十二红”的养生饮食，都是观察时令，巧用时鲜，以促进身心健康的传统中医的养生方法，同时五行养生的原理也在其中体现。不管时代怎么推进，注重天人合一，顺应节令过生活，上天自然赐给人最鲜美的生活滋味。
在南亚地区，收受嫁妆是一项古老的习俗，即结婚时新娘的父母要向新郎家赠送金银首饰或其它值钱的东西。尽管印度自1961年起立法禁止了这种做法，但该传统在民间仍然盛行。最新一项研究发现，随着近几十年印度男性的受教育程度和就业机会的不断提升，印度陪嫁之风却愈演愈烈。
元宵之夜，长安城内灯火通明。一群小伙儿身着橙衣手执黄色灯笼出场。伴随着欢快的锣鼓和管弦，他们在月光下跳跃腾挪，灯笼上下翻飞，
一方土地养一方人， 如果你想回顾真正的民族风情，那么欣赏一只传统民族舞，听一首美妙的神韵交响乐就可以了。小提琴搭配二胡，阵阵锣鼓、声声唢呐、鲜艳的手帕，那东西方乐器的完美和声，呈现热闹欢腾、 幽默欢快的民族风情， 一定会赶走你的乡愁，让你陶醉在雅俗共赏的艺术享受之中。
在那长城以北的塞外之地，深蓝的天空下，广阔的草原上，近处风吹草动，远处雄鹰飞翔。蒙古草原上，一位身着皮草的年轻女子款款走出帐篷，她头顶一碗热腾腾的奶茶，递给远道而来的宾客，这是神韵作品中发布的一首经典交响乐《顶碗舞》描述的优美画面，相信如果你去大草原，途径蒙古包前，也一定会停下脚步。
乌邦（Ubang）是奈及利亚南部一个很奇特的农村，这里的男性和女性使用不同的语言，形成相当罕见的“两性语言”。尽管男女使用的语言有别，但他们都能理解对方在说什么，没有沟通上的障碍。在南亚地区，收受嫁妆是一项古老的习俗，即结婚时新娘的父母要向新郎家赠送金银首饰或其它值钱的东西。尽管印度自1961年起立法禁止了这种做法，但该传统在民间仍然盛行。最新一项研究发现，随着近几十年印度男性的受教育程度和就业机会的不断提升，印度陪嫁之风却愈演愈烈。
元宵之夜，长安城内灯火通明。一群小伙儿身着橙衣手执黄色灯笼出场。伴随着欢快的锣鼓和管弦，他们在月光下跳跃腾挪，灯笼上下翻飞，
一方土地养一方人， 如果你想回顾真正的民族风情，那么欣赏一只传统民族舞，听一首美妙的神韵交响乐就可以了。小提琴搭配二胡，阵阵锣鼓、声声唢呐、鲜艳的手帕，那东西方乐器的完美和声，呈现热闹欢腾、 幽默欢快的民族风情， 一定会赶走你的乡愁，让你陶醉在雅俗共赏的艺术享受之中。
在那长城以北的塞外之地，深蓝的天空下，广阔的草原上，近处风吹草动，远处雄鹰飞翔。蒙古草原上，一位身着皮草的年轻女子款款走出帐篷，她头顶一碗热腾腾的奶茶，递给远道而来的宾客，这是神韵作品中发布的一首经典交响乐《顶碗舞》描述的优美画面，相信如果你去大草原，途径蒙古包前，也一定会停下脚步。
乌邦（Ubang）是奈及利亚南部一个很奇特的农村，这里的男性和女性使用不同的语言，形成相当罕见的“两性语言”。尽管男女使用的语言有别，但他们都能理解对方在说什么，没有沟通上的障碍。元宵之夜，长安城内灯火通明。一群小伙儿身着橙衣手执黄色灯笼出场。伴随着欢快的锣鼓和管弦，他们在月光下跳跃腾挪，灯笼上下翻飞，
一方土地养一方人， 如果你想回顾真正的民族风情，那么欣赏一只传统民族舞，听一首美妙的神韵交响乐就可以了。小提琴搭配二胡，阵阵锣鼓、声声唢呐、鲜艳的手帕，那东西方乐器的完美和声，呈现热闹欢腾、 幽默欢快的民族风情， 一定会赶走你的乡愁，让你陶醉在雅俗共赏的艺术享受之中。
在那长城以北的塞外之地，深蓝的天空下，广阔的草原上，近处风吹草动，远处雄鹰飞翔。蒙古草原上，一位身着皮草的年轻女子款款走出帐篷，她头顶一碗热腾腾的奶茶，递给远道而来的宾客，这是神韵作品中发布的一首经典交响乐《顶碗舞》描述的优美画面，相信如果你去大草原，途径蒙古包前，也一定会停下脚步。
乌邦（Ubang）是奈及利亚南部一个很奇特的农村，这里的男性和女性使用不同的语言，形成相当罕见的“两性语言”。尽管男女使用的语言有别，但他们都能理解对方在说什么，没有沟通上的障碍。一方土地养一方人， 如果你想回顾真正的民族风情，那么欣赏一只传统民族舞，听一首美妙的神韵交响乐就可以了。小提琴搭配二胡，阵阵锣鼓、声声唢呐、鲜艳的手帕，那东西方乐器的完美和声，呈现热闹欢腾、 幽默欢快的民族风情， 一定会赶走你的乡愁，让你陶醉在雅俗共赏的艺术享受之中。
在那长城以北的塞外之地，深蓝的天空下，广阔的草原上，近处风吹草动，远处雄鹰飞翔。蒙古草原上，一位身着皮草的年轻女子款款走出帐篷，她头顶一碗热腾腾的奶茶，递给远道而来的宾客，这是神韵作品中发布的一首经典交响乐《顶碗舞》描述的优美画面，相信如果你去大草原，途径蒙古包前，也一定会停下脚步。
乌邦（Ubang）是奈及利亚南部一个很奇特的农村，这里的男性和女性使用不同的语言，形成相当罕见的“两性语言”。尽管男女使用的语言有别，但他们都能理解对方在说什么，没有沟通上的障碍。在那长城以北的塞外之地，深蓝的天空下，广阔的草原上，近处风吹草动，远处雄鹰飞翔。蒙古草原上，一位身着皮草的年轻女子款款走出帐篷，她头顶一碗热腾腾的奶茶，递给远道而来的宾客，这是神韵作品中发布的一首经典交响乐《顶碗舞》描述的优美画面，相信如果你去大草原，途径蒙古包前，也一定会停下脚步。
乌邦（Ubang）是奈及利亚南部一个很奇特的农村，这里的男性和女性使用不同的语言，形成相当罕见的“两性语言”。尽管男女使用的语言有别，但他们都能理解对方在说什么，没有沟通上的障碍。乌邦（Ubang）是奈及利亚南部一个很奇特的农村，这里的男性和女性使用不同的语言，形成相当罕见的“两性语言”。尽管男女使用的语言有别，但他们都能理解对方在说什么，没有沟通上的障碍。