杨恒均与妻子袁小靓（染香）。照片载于杨恒均脸书（2016年）。
照片：Radio-Canada / Facebook
RCI
————
澳洲籍作家杨恒均（原名杨军），本月初在中国因间谍罪被重判死缓。今日其家人发表声明，指杨虽然无辜，但决定不提上诉，以免拖延杨得到适当治疗，况且亦不信中国司法制度能修正对杨的不公平判决。
杨在澳洲的两名儿子及友人在声明中表示，中国司法制度入罪率达99.9%，不相信它能修正对杨的不公平判刑
。
声明又指杨患有肾病，过去五年被拘留不获人道对待，缺乏医疗，上诉只会延误他获得适当治疗
。
争取保外就医
杨的家人要求澳洲政府协助安排杨保外就医，或将其转送到澳洲服刑。
澳洲外长黄英贤表示，会继续协助杨及其家人，又尊重杨放弃上诉的决定。
杨曾向外指，从1989年起在中国国家安全部工作，十年后辞职到澳洲。杨恒均撰写关于中国和美国政治的文章，支持中国民主化，自称民主小贩。
三十年前指控荒謬
杨恒均的朋友冯崇义指出，法院以杨在1994年向台湾提供消息来定罪。但杨的家人说指控荒谬，以三十年前的间谍指控将其入罪，证明控方无法从杨身上取得任何实质招认
。他们说杨被定罪是因为他发表有关个人自由、宪法民主及法治等文章。
中国外交部曾表示，杨的案件依照中国法律严谨审理，亦已确保杨得到澳洲的领事支援。
South China Morning Post, adaptation en chinois par Donna Chan.
相关报道
文章来源于RCI:杨恒均死缓案：不上诉因不相信中国司法制度