韩剧翻拍成陆剧，屡见不鲜。近日，很多观众心中的韩剧经典「机智医生生活」也传出中国将翻拍，消息一出，很多网友表示担心，疾呼「不要毁经典啊」。
「机智医生生活」讲述5位学生时代就是好友的医生故事，与患者交互的日常看了很疗愈，主角间的感情线也相当动人。该系列在剧终三年后试图扩大外延，将以外传和翻拍中国版的形式重生。
网上盛传，「机智医生生活」版权由吴锡春天文化拿下，制作方称，「将有超一线演员、主创班底加盟。」预计在6月开机、2025年播出。
对此，网友清一色看衰，认为「机智医生生活」太经典，5个主角各有故事线，虽然各有性格却能达成微妙的平衡，特别是韩剧独有的暖心但写实路线，是一般陆剧难以达成的境界，「自己的医疗剧都烂得要死还有信心翻拍？」
更有网友直指，「光是要找5位咖位相近，却不会比排场、比排名的演员就很难了吧」，还有人说，「职场剧到中国就变成无脑恋爱剧，女医生化浓妆、 男医生大油头」。