国际表演艺术协会（ISPA）年会本周登场，黄翊工作室介绍新作，开拓国际邀演机会；ISPA台湾伙伴计划入选者陈玟臻、许慈茵持续深化人脉，助台湾表演艺术接轨国际。
ISPA为全球性表演艺术网络，今年迈入75周年，会员为来自50多国的逾500名艺术产业领袖。在驻纽约台北文化中心支持下，黄翊工作室、小岛大歌发起人陈玟臻、独立艺术经理人许慈茵参与9日至11日在柏尔曼表演艺术中心（Perelman Performing Arts Center）举行的纽约年会。
编舞家黄翊今天在「新作提案」（Pitch New Works）单元介绍工作室最新创作「墨」。这是继「黄翊与库卡」、「地平面以下」及「长路」后，黄翊第4度入选这个单元，也是新冠疫情大流行近四年来，首次回到ISPA纽约年会。
谈到个人和疫情前有何不同，黄翊说：「累积可能变得愈来愈丰富，对机器和人之间的平衡，我找到一些新的可能性。」
黄翊以与工业机器人共舞成名，2015年初首次入选ISPA年会新作提案单元，拓展国际能见度。「黄翊与库卡」至今巡演近20国，黄翊会后受访时说，在ISPA介绍作品对争取国际邀演助益甚多，近年许多演出都是源于2015年登上ISPA年会，有些邀演单位等很久。
在新作「墨」中，黄翊尝试融合书法艺术，拆解、重构文本艺术家董阳孜作品「无声的乐章」。
黄翊说，董阳孜10年前看到黄翊工作室作品，探寻工作室是否有意在创作中应用书法。他当时年纪较轻，不敢直接和董阳孜合作，深怕把董阳孜的作品做坏，等了10年才完成「墨」。
「墨」从上百件作品中脱颖而出，和挪威、英国、美国等国另外9件作品入选本届新作提案单元。黄翊坦言很紧张，因为疫后ISPA评审面貌一新，不知道送件是否会入选，「有选上就很谢谢，代表他们还是肯定我的作品」。
陈玟臻、许慈茵是第2度以「2023-2025 ISPA台湾伙伴计划」入选者身分参加纽约年会。
以音乐串连南岛文化的「小岛大歌」计划即将展开约3个半月的美国巡演，陈玟臻去年参加ISPA年会结识多位场馆策展人，发挥关键作用，巡回首站加州橘郡（Orange County）演出场馆就是因上届年会牵上线。
陈玟臻说：「很少一年内就能看到结果，通常需要长期关系累积。很幸运，我们很快就看到一些成果。」
陈玟臻说，美国市场相对封闭，进入门槛较高，需要经营人脉，才能排好许多场馆连在一起的巡回之旅。通过ISPA活动认识场馆策展人、合作伙伴，从交流中慢慢创建网络，十分重要。她感谢纽文中心2012年加入ISPA后持续耕耘，让她有参加年会的管道。
曾任舞团经理的许慈茵期许成为促进台湾表演艺术双向交流的链接者。过去一年，她在一间德国经纪公司担任表演艺术经纪人，把台湾艺术家带出国，也把国际艺术家带到台湾等地。
许慈茵说，参加ISPA年会有助抓住产业脉动，了解不同策展人关注什么主题、希望找什么样的艺术家合作。她形容，这是通过自己理解世界版图，充分掌握趋势，才能在策展人有需求时提供他们喜欢的作品。
她说：「本身喜欢做这样的事，喜欢分享，参加这样的展会才不会觉得无聊。我完全不会有无聊的时候，因为过程中不断吸收新知识。」