蒙特利公园市舞星枪击案发生将满一年，纪念的舞台剧中文版叫「舞在新年夜」，英文版是「Dance With New Year’s Eve」，2024年1月底即将演出。洛杉矶时报日前采访舞星业主、生还者、剧组人员，以及当时赶到现场的警消，探究事件的原因与其影响。本报与洛杉矶时报合作，取得该专题报导授权，让读者从外媒观点了解此事件。
追寻解答的剧目正在罗兰冈的民宅上演，场地是屋主拿来唱卡拉OK的房间，这一天，这里是重现洛杉矶县现代史上最骇人凶杀案的舞台。
一面墙全是镜子，中式灯笼自天花板垂吊，迪斯可球将灯光反射到地板上。一位中年亚裔男子双手抱头，试图探究蒙特利公园市至今仍无解答的谜团：为何72岁的人会杀了11个人，使新年庆典变成修罗场，使本来融洽的社群四分五裂。
Kaidy Kunaq排演时告诉他的朋友，「我想过自杀，也想过杀人，因为我脑子里经常听到要我杀人的声音」。
但Kaidy Kuna是个演员，他正在排演「Dance With New Year’s Eve」的剧目。他的角色是英文版的AhGen，原型是去年农历除夕在「舞星文艺舞蹈学院」开了42枪的陈友艮，他最终自杀。
剧目只能从2023年1月21日蒙特利公园市大屠杀的关系人获得有限资讯，更何况许多生还者仍心有余悸。剧本希望能帮助受创社区复原，并了解未知的转折。
枪手死了 答案跟着消失
洛杉矶县警局的调查仍在进行，也不确定何时能够结案。警方没有公开在陈友艮家里找到的一封信，中文写成的信，原本是要寄给执法单位的。
洛县警局把陈友艮的信、监视录像画面、证人与被害者的陈述，与其他证据都交给了联邦调查局的行为分析小组，希望他们能够判断动机、完成事后分析报告。不过信的事情，联调局不愿评论。
躲在桌子下面逃过死劫的Lloyd Gock怀疑地说道，「你们真的记得一开始与全部的经过？」「警察都已经说了，真相可能永远找不到，我们很可能永远都不知道他为何这样做……」。「只能猜」。
搬家又换工作 没归属感
「在台湾，我是中国人；在中国，我是个台湾人；到了美国，我就是个外国人。我没有家，没有故乡，没有一丝归属感」，上述的是角色AhGen的台词。如同角色所描述的，陈友艮没有归属感。
越战爆发前五年，他出生在越南的富有家庭。他告诉朋友William Chen，少年时打架，他砍掉别人一只手，所以家里把他送到台湾，免得坐牢。
陈友艮学了电机工程，但他跟另一位朋友说，他一样惹上麻烦，加入帮派、绑架人。搬到香港后，还是一样混帮派。这至少是陈友艮亲口说的。
现在不想再跟陈友艮这三个字有关联的「前友人」说，陈友艮被当成家里的不肖子，没人看好他，关系不好到，爸爸一度要把他除籍。
美国的生活对陈友艮来说也不容易，他在德州住了几年，然后搬到南加，1989年8月在圣盖博市买了一间小小的灰泥屋。一份工作换一份，他当过地毯清洁工，在超市待过，帮汽车零件公司当过送货员及在亚凯迪亚的公寓大厦做管理员。
跳舞找回自信 却又精神出问题
跳舞是陈友艮平凡生活中的亮点。他自豪于舞技，跟朋友吹牛说他在德州受过专业训练。
舞星曾经是陈友艮最爱去的地方。1990年代晚期他在舞星认识了William Chen，他们一周到此三次，自称Andy的陈友艮经常和没伴的女子跳舞，他的嘴巴笑到合不拢。William Chen说，Andy脸上总有笑容，对人也客气，因为他喜欢交朋友。
舞星也是陈友艮认识妻子的地方，他们在2001年6月结婚，隔年他就开了Tran’s Trucking Inc.，在圣盖博市登记，他自己担任司机。
但陈友艮的生活开始走下坡，他在2004年关了公司，隔年办了离婚，他告诉前友人，说他和前妻家里人处不来，还一度偷偷录音，打算在离婚时用来威胁她。洛时记者多次打给前妻都没人接。
一切风平浪静后，陈友艮又开始跳舞。
前友人说，陈友艮开始为女性免费上课，但他有两个要求，必须每天都到，还只能跟他跳。2006年开始在舞星学舞的Shally Ung说，朋友曾跟她抱怨，陈友艮控制欲太强，最后朋友不再跟陈友艮跳了。Shally Ung当时告诉陈友艮，如果再这样搞，没有人会愿意跟他学舞。
陈友艮当时不满舞星的华人教练抢学生，所以对他有敌意，他也跟朋友抱怨舞星的经理马名伟。
William Chen说，陈友艮的妄想越来越严重，因为他没来由地害怕起家人对他不利，陈友艮每个月换一次手机号码，他认为有人在监听。
某一天，陈友艮不去舞星了，2013年他卖掉圣盖博市的房子后，告诉William Chen他要开着厢型车到处晃晃，住在车里。
行踪成谜 再现身变枪手
接下来的几年，陈友艮行踪成谜，有些人听说他去跟北加的兄弟住了。
2023年的头几周，陈友艮的生命开始迈向黑暗，当时他人在舞星东南方100哩处，住在河滨县海梅特市的活动屋。屋子里堆了陈友艮的几百发子弹，还有他拿来作消音器的材料。
该年1月21日，陈友艮回到了舞星。这次，陈友艮的笑容不见了，衣衫褴褛，而且老得不像话。
陈友艮带着一把改造过的Cobray CM11-9式冲锋枪，他在停车场先杀了65岁的Mymy Nhan，舞星的人喊她颜美美；然后陈友艮进了舞星，几分钟内开了42枪，11人死亡，9人受伤。
接着陈友艮前往阿罕布拉的「来来舞蹈学校」（Lai Lai Ballroom & Studio），他曾经在这跳过舞，但是店家的儿子蔡班达夺走了他的枪。12小时后，陈友艮的厢型车停在洛县托伦斯的一处停车场，警察已经锁定了他的行踪，陈友艮最后举枪自尽。
（原文来自洛杉矶时报，撰稿记者为Summer Lin、Jeong Park、Brittny Mejia。）