今年66岁的李察寇蒂斯（Richard Curtis）是英国影坛著名的编剧和导演，过去30年间，他创造的「BJ单身日记」（Bridget Jones’s Diary）和「爱是您・爱是我」（Love Actually，又译「真爱至上」）、「新娘百分百」（Notting Hill，又译「诺丁山」）、「真爱每一天」（About Time）至今仍是浪漫喜剧电影代表。
他早前出席英国著名的切尔登汉姆文学节（Cheltenham Literature Festival）活动时，公开表示：时过境迁，如今再回看自己的那些电影，其中某些笑话段子，尤其是以女性体重作为笑点的对白和情节，让他觉得非常不好意思，甚至可以说是追悔莫及。
影片来源：YouTube Binge Society
2003年圣诞节档期上映的「爱是您・爱是我」，由数十段关于爱情的小故事交织而成，长期以来一直深受世界各地观众的喜爱，可谓现今最知名的圣诞电影之一。片中，休葛兰（Hugh Grant）饰演的英国首相大卫与女佣娜塔莉之间地位悬殊的相爱故事，尤其给人留下深刻印象。不过，玛汀麦古基安（Martine McCutcheon）饰演的娜塔莉，明明身材怎么看都谈不上肥胖，结果却被导演设置成了「胖女孩」。
片中不断出现各种拿娜塔莉的身材来开玩笑的台词：她的父亲说她「丰满」（plumpy）；女同事叫她「小胖」（chubby），说她有着「巨大的屁股和粗壮的大腿」；甚至娜塔莉本人也在片中解释说自己之所以被人甩掉，是因为「没有男人想要大腿像树干一样粗的女朋友」；而休葛兰特饰演的情郎，也在娜塔莉扑进他的怀抱后半真半开玩笑地说了一句：「天哪，你可真重啊。」
对此，导演寇蒂斯如今表示，自己深感遗憾。「直到五年前，当我的女儿告诉我，『你再也不能用胖这个词了』的时候，我仍感到非常震惊。但现在想来，她其实说得没错。」
他说：「我意识到自己某些想法太落伍了，我写过的那些段子，现在回看起来，明显也不再好笑。当然，我也不觉得我当时是出于某种恶意，只是还没有这种意识，没那么明智。」
值得一提的是，他的女儿史嘉莉（Scarlett Curtis）正是老寇蒂斯在今年切尔登汉姆文学节上对谈节目的主持人，1995年出生的她，曾在「爱是您・爱是我」中饰演过一个小角色，20岁之后，她成了英国知名的女权活动者，与老父亲之间的各种意识形态的冲突，显然在所难免。
反省缺乏族裔多样性
除了「爱是您・爱是我」里的肥胖歧视外，导演寇蒂斯还在文学节活动上，针对「新娘百分百」、「BJ单身日记」等影片中缺少种族多样性、几乎全体主演都是白人的情况，表达了遗憾和后悔之情。「我想那是因为我本身就来自一所非常不多元的学校，我自己的大学朋友里也清一色都是白人吧，」寇蒂斯表示，「拍摄『新娘百分百』时，我可能也想过要再多一点，但我根本不熟悉这些人物，不知道该怎么写他们。现在想来，我觉得我在这方面确实有点愚蠢。而我们的制片人、选角导演也都和我一样，在这个问题上欠考虑了。」
今年恰逢「爱是您・爱是我」上映20周年，该片于2003年11月6日首映，由休葛兰、柯林佛斯（Colin Firth）、艾玛汤普森（Emma Thompson）、绮拉奈特莉（Keira Knightley）、连恩尼逊（Liam Neeson）等人领衔主演。虽然导演近日表示后悔某些片段，但多数观众仍认为瑕不掩瑜，影片洋溢的可爱氛围、借由一个个小故事传达出的温暖人心的力量，才是这部作品的本质所在。
（取材自澎湃新闻）