议会山大门和总理官邸栅栏被撞。
照片：CBC/Chris Rands
RCI
星期三（8月3日）凌晨3点半左右在渥太华市威灵顿路，一辆没有入内许可的车撞上了议会山的大门。由于有栅栏的保护，大门只受到轻微损伤。一个正好在附近的警察拘留了开车人。
对此事的调查正在进行，对肇事者的指控尚未决定。
早上9点多，一辆水陆两用观光巴士撞倒了Sussex街 24号总理官邸的一段铁栅栏。车内也只有司机一人。这辆车属于渥太华的一家旅游公司。公司业主之一卡梅伦（Etienne Cameron）说，司机在载游客观光之前要先自己开一段路以检查车辆状况。事故就是在这时发生的。
警方和该公司都在对这起事故进行调查。
特鲁多曾在总理官邸度过童年，但是2015年当选以来一直和妻儿住在附近总督府园内的一栋别墅里。目前他们一家正在哥斯达黎加度假。
（CBC News, La Presse canadienne, adaptation en chinois par Wei Wu）
相关报道
文章来源于RCI:议会山大门和总理官邸栅栏被撞：首都渥太华市一天发生两起奇特交通事故