罗马天主教皇在埃德蒙顿市主持大型露天弥撒。
照片：AFP / Patrick T. Fallon
RCI
星期二（7月26日）在阿尔伯塔省埃德蒙顿市的英联邦体育场，数万名教徒顶着七月的烈日参加了由罗马天主教皇方济各主持的露天弥撒。
获得入场券的人一早就开始排队。弥撒开始前，方济各乘车缓缓驶入体育场，不时有父母把年幼的孩子托保镖抱到教皇面前接受他的祝福。
教皇亲吻一个婴儿。
照片：AFP / Patrick T. Fallon
在今天的弥撒中至少有一位原住民担任读经人。三段经文及与之相配的祈祷和唱诗后，方济各亲自讲道。但是年迈的教皇显然不能独力主持整场弥撒。由于参加者众多，领圣体阶段有数百名神父和执事协助。
方济各昨天再一次向原住民作出道歉：我为众多基督徒对原住民造成的伤害谦卑地请求原谅。
他的道歉引起了不同的反应。许多原住民对终于听到教皇亲口道歉并亲眼见到他感到高兴。但是也有些人说，这勾起了他们痛苦的回忆。另外，尽管教皇言辞恳切，但他只是为某些教徒的行为，而不是为整个教会的行为道歉，这让一些原住民感到不满。
露天弥撒。
照片：AFP / Patrick T. Fallon
7月26日是天主教的圣安娜日。圣安娜是圣母玛丽亚的母亲，也就是耶稣的外祖母。有敬老传统的原住民天主教徒格外看重这个节日。方济各的讲道词因此强调了尊重祖父母辈、从他们身上汲取智慧的重要性。
有四分之一原住民血统的《环球邮报》专栏作者塔拉加（Tanya Talaga）说，教皇今天把讲道的重点放在祖父母，却完全没有提到他的道歉，这使她感到惊讶。因为原住民的祖父母辈很多人都上过寄宿学校，包括她自己的曾外祖母。
（CBC News, adaptation en chinois par Wei Wu)
文章来源于RCI:罗马天主教皇方济各在埃德蒙顿市主持大型露天弥撒
