美国前总统川普的前妻伊凡娜.川普(Ivana Trump)猝逝后20日出殡,前第一千金伊凡卡(IvankaTrump)在致哀悼词时数度泪崩。
Former PresidentDonald Trump, joined his three eldest children to pay respects tohis first wife, Ivana Trump, at a funeral Mass in New York onWednesday. https://t.co/RJvn3Y1hUY pic.twitter.com/zb2P8HnbZd
— The Associated Press (@AP) July 20, 2022
美国前总统川普的前妻伊凡娜.川普(IvanaTrump)猝逝后,家人20日为她盛大举行葬礼,约有100人受邀出席,现场用数百朵玫瑰及蜡烛装饰。前第一千金伊凡卡在致哀悼词时数度泪崩,不过当她提到母亲曾嫌弃她的迷你裙“不够迷你”时,现场许多人都笑了,她说母亲的至理名言是:“在你拥有时炫耀出来。”
Ivanka Trumpremembers mom Ivana as ‘trailblazer’ at NYC funeral https://t.co/k92olbEtcz pic.twitter.com/qdbbdnOuMo
— New York Post (@nypost) July 20, 2022
综合《纽约邮报》(New York Post)、美国“财经内幕”(BusinessInsider)网站报导,73岁的伊凡娜上周被发现从纽约豪宅中摔下楼梯,不幸猝逝,家人20日为她在曼哈顿上东区(Upper EastSide)的圣文生-费瑞教堂(St. Vincent Ferrer Church)举行葬礼。
报导形容教堂被布置得相当华丽,装饰了数百朵伊凡娜最爱的奢华红玫瑰及蜡烛,教堂前方的灵柩旁两侧还分别摆放了她登上《浮华世界》(VanityFair)杂志封面的超大副本及另一个用金框装饰的杂志封面副本。
An inside look atIvana Trump’s glamorous Manhattan funeral service https://t.co/tEVoAEcVg2 pic.twitter.com/o56KwRAdFR
— New York Post (@nypost) July 20, 2022
伊凡娜葬礼的主题为“庆祝生命”,只有受邀的亲友才能出席,邀请函上还印了年轻时打扮时髦的伊凡娜。
“My mother oncetold me there was nothing she couldn’t do in heels,” Ivanka Trumpreportedly said in her eulogy. https://t.co/9hfRR9JXAT
— The Daily Beast (@thedailybeast) July 21, 2022
这场葬礼约有100人出席,除了川普、川普与伊凡娜的3个小孩小唐纳.川普(Donald Trump Jr.)、伊凡卡(IvankaTrump)和艾瑞克(Eric Trump)以外,前第一夫人梅兰妮亚(Melania)、梅兰妮亚与川普的16岁儿子拜伦(BarronTrump)、以及川普与第二任妻子梅波斯(Marla Maples)生下的女儿蒂芬妮(Tiffany Trump)也都有出席。
On Wednesdayafternoon, when a funeral was held for Ivana Trump at an Upper EastSide Catholic church, Donald Trump, along with his current wife,Melania, was there, seated in the front row, across from theirthree children: Ivanka, Eric and Donald Jr. https://t.co/b3k50uoguh
— The New York Times (@nytimes) July 21, 2022
伊凡娜的灵柩则用紫色布覆盖,上头放了金色十字架,与伊凡娜有40年交情的专栏作家海伊(R. CouriHay)说:“伊凡娜会想要盛大、华丽庆祝她的人生。”
葬礼上3名儿女为母亲致悼文,海伊说伊凡卡在致词时数度泪崩,不过当她提到母亲曾嫌弃她的迷你裙“不够迷你”的往事时,现场许多人都笑了,她说母亲的名言是“在你拥有时炫耀出来”。
Ivana Trump was asuccessful businesswoman, a remarkable athlete, & most notably, adevoted & loving mother to @DonaldJTrumpJr,@IvankaTrump,& @EricTrump.
She was the embodiment of the American Dream. It was an honor toknow her & to love her.
We will all miss her so much. pic.twitter.com/PdYhkEnlVF
— Kimberly Guilfoyle (@kimguilfoyle) July 15, 2022
她也提到母亲总是用带有捷克口音的英语说:“就算穿上高跟鞋,也没有什么是我不能做的。”她说母亲是一位“开拓者”,用行动向她展现女性能做任何事。
伊凡娜来自捷克,曾是滑雪运动员,后担任模特儿,与川普在1990年代离婚后,她进一步开创自己的服装、珠宝、美妆品牌,甚至出书,事业相当成功。
文章来源:An inside look at Ivana Trump’sglamorous Manhattan funeral service
文章来源:Ivanka Trump remembers mom Ivana as‘trailblazer’ at NYC funeral