【2022年04月15日讯】（记者译明加拿大温哥华编译报导）经过一年多对温哥华警察局预算的争论，市议会近日已经敲定了如何支付这笔570万元的预算。
在周二的会议上，市议会投票决定从城市的储备金中拿出这笔钱，而不是增加物业税。这两种方案都曾在讨论之列。
争端始于市议会投票冻结2021年运营预算中对温哥华警察局的资金增加。当时，温哥华警察局将此举称为“ 570万元的削减”，温哥华警察局向省府提出上诉。
省级警务总监裁决570万元应该恢复到警察局的预算中，实际上推翻了温哥华市议会的决定。
市长肯尼迪•斯图尔特（ Kennedy Stewart ）在周二的会议上说：“我知道，省里做出的这个决定，对我们所有人来说都有点震惊。”“事实上, 市议会对温哥华警察局的要求确实没有自由裁量权。”根据卑诗省《警察法》第27(3)条，对市政警察预算中的某一项目或金额的争议，可以送交省级警务总监审查，由其决定该项目或金额是否应包括在预算内。
有报告建议，在 2022 年预算中已经批准的 6.35% 的增长基础上，2023 年的物业税再增 0.6%。但最终建议市议会从议会应急储备帐户中拿出这笔钱。一份工作人员报告显示，截至2021年底，该基金为3,300万元，但它仍然低于1亿至2亿元的目标水平。报告说：“在瘟疫大流行之前，该市的储备金是在目标水平之内的。”
市议会向省府提出问题
市长斯图尔特和其他议员在周二的会议上明确表达了他们对省里推翻市议会拨款决定的想法。
市议员让•斯旺森 (Jean Swanson) 说：“我认为，当涉及到警察预算时，那些被选举出来管理这个城市的人基本上被忽视了，这是很令人气愤的。”
斯旺森本来打算提出一项动议，要求市议会拒绝省政府的裁决，但该计划被市长否决了。斯图尔特说，“挑战这一决定将最终导致与该省政府的法律诉讼。”
议会最后投票支持市长向公安厅长范和富 (Mike Farnworth) 发出一封信。该信的部分内容是寻求澄清市政当局是否 “在监督他们支付的警察预算方面有任何作用，或者他们是否只是一个橡皮图章”。
绿党议员迈克尔•维伯 （Michael Wiebe）说，“不同级别的政府之间需要有更好的对话。” “需要解决的是缺乏沟通的问题，我们真的需要处理谁在处理公共安全的问题。”◇
责任编辑：李盈