【报道】又一巨幅壁画出现在蒙城唐人街，华裔艺术家：平凡生活的一瞬间

Bryan Beyung：当我父亲来给我的壁画帮忙的时候，我知道，他理解了我。

Yan Liang发布日期：21:29

过去一个多星期，壁画艺术家Bryan Beyung（王永财（新窗口））和李佳翰（James Lee Chia Han)（新窗口）一直在蒙特利尔唐人街为完成他们的大型壁画作品而忙碌，即使高温和下雨天也没有停歇。

新的壁画位于Saint-Laurent与 René-Lévesque的东南角，在一面大约6米高，16米长的红砖墙上。

这个公共艺术项目是蒙城亚洲夜市的一部分。

两位艺术家预计，作品将在本周内完成，感兴趣的朋友可以不妨前往一探究竟。

现场，Bryan Beyung和李佳翰正在升降机上忙碌，衣服上满是颜色斑点。

远远看去，尚未完成的作品是以青花瓷式的蓝白色调为主色，包括了巨龙、鸟、以及代表加拿大自然的松果形象。

Bryan Beyung向加广中文记者介绍说，选择传统瓷器图案是感觉海外华侨和中国传统文化是有隔断的，但我们的文化的确有很多美的东西。

而作品中央尚未完成的部分源自于一张照片，描述唐人街de la Gauchetière上的一个场景。

Bryan告诉记者，他和李佳翰在互联网上发现了这张照片。选择它是因为它描述了人们最为熟悉的唐人街，冬天的街道，熙攘的人群，两边是大家熟悉的餐厅 —— 白雪堆积可能是很多新移民对蒙特利尔最深刻的印象了。

我希望这个场景能激发人们的思考：为什么这两幅壁画会在这里？这些是他们能够辨认并且有关联的场景，或许通过这些绘画，他们有更多好奇心，更深入挖掘。或许会带来好奇、思考、和疑问，关注华裔侨民处境和历史。

而李佳翰表示，因为是公共空间的作品，艺术家会听到观众对这副作品的直接反馈。这幅壁画反应了唐人街日常生活，从中可以看到他们生活的部分，这感觉非常美好。

以涂鸦出道

Bryan Beyung也是唐人街第一幅壁画，“愿一首老歌打开一个新世界，May an Old Song Open a New World”的创作者之一。

10年前，当色彩明媚造型鲜明的戏曲女角形象出现在Saint-Laurent与 René-Lévesque交界处的时候，曾引发一片惊叹。

到现在，这个形象已经成为了唐人街最具代表性的标志之一。

他告诉加广记者，自己的父母是来自柬埔寨的华裔，以难民的身份抵达加拿大。他出生成长在蒙特利尔，在这里接受了绘画以及设计的训练。

之前有好多年，他是街头涂鸦艺术家。

人们了解到的涂鸦艺术家总是很神秘，比如深夜出没，作品会出现在很多意想不到的地方，而且常常会被清洗掉。

但Bryan Beyung认为，每个城市都需要涂鸦。只是做涂鸦让自己的父母非常不放心。

大约七、八年前，他成为了专业的壁画家，他的作品出现在不同的城市建筑上。

而当别人告诉自己的父亲，你儿子画得很棒的时候，父亲也为自己骄傲。

当我父亲来给我画壁画帮忙的时候，我知道，他理解了我。

而李佳翰出生在台湾，五岁的时候随父母移民多伦多。

他表示，和很多亚洲父母一样，他们不很赞成儿子走上艺术绘画的道路，担心他的未来。

我使了些小计谋才让父母同意我读设计专业。我至今不知道他们是否真正懂得了我，但我现在经济独立了，他们的担心就没有那么大了。

五年前，他从多伦多搬来了蒙特利尔。

他笑着说，多伦多的房租太贵了，而且自己一直很喜欢蒙特利尔的氛围。

选择壁画作为表达形式

这次唐人街的壁画是两人第三次合作。

Bryan Beyung表示，对大幅的公众壁画，自己永远怀着很复杂的感情。一方面是紧张和害怕。因为这是在公共空间，它会一直在这里，存在很长时间。这和艺术家在画室里作画，或者被人收藏，或者在画廊展出不一样 —— 观众不是主动来看你的展览的，而是没有选择，被动就看到了，你是把自己放在了观众了面前。最初开始的时候，我很担心，怕观众不喜欢，现在好些了。

李佳翰则表示，对推出新作，自己一直觉得很兴奋。他的背景是平面设计，平时在画室，总是一个人独自作画，所以，作品能够出现在公众场合，和观众朝夕相处，是很兴奋的事情。

不过，两个人都承认，做大型壁画最困难的还是体力上的挑战。在室外，在巨大的墙壁上作画，需要长时间站在升降机上，加上天、颜料风干等因素，令他们相当头痛。

Yan Liang文章来源于RCI:【报道】又一巨幅壁画出现在蒙城唐人街，华裔艺术家：平凡生活的一瞬间