过去年代靠鸿雁传书，但大多数笔友在成长过程中都会失去联系，但纽芬兰省一名女子跟一名日本人透过书信往来，维持友情长达30年，两人的下一代也因此成为好。她们近日终于相见，彼此心情激动。
这段友谊可追溯至1994手9月，当时年仅14岁的纽芬兰省少女伍德福德(Leslie Woodford)收到一封信，该信来自千里以外的日本学生小森美幸(Miyuki Shogomori，译音)。小森为了交功课，写信给纽芬兰人。
尽管在两人升读大学期间书信往来逐渐减少，但2011年日本大海啸令她们恢复友谊。伍德福特说：「我写一封又一封信，只想确保她(小森)安然无恙。」
伍德福特的母亲最后也关心事件，随后收到小森回信，令伍德福特松一口气。自此之后两人保持联络，只不过这一次连两人的下一代也开始互相写信。
在接下来的30年里，两人一直互相写信，成为推心置腹的笔友，她们决定带同彼此下一代于今年夏天相见。伍德福特表示，两人在京都一家酒店大堂相见随即互相拥抱，这一情景犹如电影情节般如幻似真，而当她亲眼见到这位好友及其家人时，其心情激动不已。她说：「(彼此)一点也不尴尬。就像我跟她已深交，就像我们在同一个国家生活30年一样。」
小森与家人为了这次见面，乘坐3句钟子弹火车。
她也尽地主之谊，为伍德福特及其女儿当导游，并让两人欢度3天美好时光。
小森坦言，她希望有朝一日能到纽芬兰省探望这名好友。她说：「从我收第一封信那一刻起，我们就知道将有与别不同的事情。我们总是在信上署名『我的朋友』。」