魁北克省七岛（Sept-Îles）地区的山火在蔓延。
照片：Submitted by André Michel
RCI
新斯科舍省西南部巴林顿湖附近的山火已经燃烧了近一周，今天仍在蔓延扩大。
周五下午，自然资源部发言人洛克伍德（Dave Rockwood）在新斯科舍省谢尔伯恩县（Shelburne County）告诉加拿大广播公司，目前火势范围估计为20,515公顷。
消防飞行员定期发来报告，但他们无法进入需要的区域，因为烟雾和火势过强。洛克伍德说，需要天气助力，帮助当地的消防人员。
谢尔伯恩志愿消防队队长洛克（Darrell Locke）说，消防队员们正在尽最大努力。洛克从事消防已经48年，他说从未见过目前这样的山火。
与此同时，魁北克省各地失控的山火数量迅速增加，劳伦斯湾北岸的七岛市（Sept-Îles）宣布当地进入紧急状态，并对几个街区发布了强制疏散令，居民必须在下午4点前离开他们的家。
七岛市医院的所有非紧急医务已暂停，七岛市长布帕雷（Steeve Beaupré）说，该地区两场失控的山火之一在一夜间向南蔓延，并且仍在迅速蔓延中。
魁北克省的防火机构（Société de protection des forêts contre le feu，SOPFEU) 向公众发出警告，有更多的山火在失去控制，截至周五下午，有118起山火，面积超过11,000公顷。其中至少有80起被认为失去控制。而在略早些时候，SOPFEU统计只有10场失控的山火。
CBC News, adaptation en chinois par Beijia Lin
相关报道
文章来源于RCI:新斯科舍省和魁北克省山火继续蔓延
