性侵与诽谤：美国前总统特朗普被判处5百万美元赔偿和罚金。
照片：Getty Images / Robert Perry
RCI
星期二（5月9日）在纽约曼哈顿，美国联邦法院的9名陪审员在经过将近三小时的评议后，裁定美国前总统特朗普性侵和诽谤罪名成立，须向此案原告卡罗尔（E. Jean Carroll）支付近5百万美元的赔偿和罚金。但陪审团否决了强奸罪名。
这是一起民事诉讼，因此不涉及刑期裁决。陪审团由6名男性和3名女性组成。
今年79岁的卡罗尔是一名专栏作家。她指控特朗普1996年在曼哈顿的波道夫.古德曼百货公司的一间试衣室里强奸了她，并在她公开此事后在他的社交媒体上诽谤她。特朗普则坚称不认识卡罗尔，并说她的指控纯属杜撰，是为了促销她的书并对他进行政治攻击。他在陪审团作出判决后表示，这起诉讼是一场猎巫
，这个判决是可耻的
。
与绝大多数性侵案一样，此案也没有直接证据。特朗普的律师告诉法庭，卡罗尔受到美剧《法律与秩序》在2012年播出的某一集剧情的启发，编造了这个故事。但是原告方的两名证人说，卡罗尔向他们讲述过这次遭遇，时间比那集电视剧的播出早了好几年。
（Radio-Canada, adaptation en chinois par Wei Wu）
文章来源于RCI:性侵与诽谤：美国前总统特朗普被判处5百万美元赔偿和罚金