泼咖啡兼辱骂华人案两被告辩称针对防疫限制非种族歧视(组图)


反对种族歧视的人士昨日继续在庭外抗议。(受访者提供)


两名被告昨日出庭,并向受害人进行交叉盘问。(李安迪摄)

列治文史蒂夫斯顿(Steveston)「泼咖啡兼辱骂华人案」的聆讯昨日继续进行,两名被告根据受害人陈述的事发经过提出辩论,并进行盘问。被告提出二人行为并非种族歧视,而是针对防疫限制等观点,多次遭到受害人否决,双方也一度在盘问过程中发生争执,需要法官调停。

女被告瑟奎夫(Astrid Maria Secreve)以及男被告伯萨米(Michel Jean-Jacque Berthaume)昨日出庭应讯,由于两人没有律师为自己辩护,所以需要自己直接向昨日继续出庭作证的受害人提问。

据受害人谭女士周四(15日)在庭上陈述,两名被告于2021年3月29日,在位于列治文史蒂夫斯顿社区的Rocanini Coffee Roasters Cafe购买了饮料。虽然二人表态希望在店内就坐,但由于当时在防疫限制的地下,店内包括员工在内只允许16人在场,加上店内当时已经满座,所以店员向他们表示店内已经没有座位。

当时作为店铺经理的谭女士续指,自己其后得知二人将原先设于店外的露天座位拉进店内,并将其摆放在店内洗手间附近,然后坐下。她表示,自己和另外当时一起值班的陈先生(Wei Chan)已经都与二人沟通过,但即使已一度被告知不能在坐在二人所在的位置,两名被告均选择无视。

按照谭女士的证供,当她在看到两名被告旁边的座位空出时,她立刻将作为清洁后,然后邀请二人转移到清洁好的座位就坐,但男被告却站了起来,将咖啡泼到地上表示不满,然后随即尝试离开。女被告也跟著男被告同样将咖啡泼到地上,更在经过谭女士时,以英语「F–k you Chinese」辱骂谭女士。

谭女士也因听到女被告的言论感到愤怒,所以扔掉手上原先用来清洁桌子的抹布。虽然她当时并没有察觉,但在查看监控录像后,才发现抹布击中女被告,而女被告也随即将杯内剩馀的咖啡泼到谭女士脸上,并将杯子丢向谭女士的头部。谭女士也因此尝试阻止二人离开,并一度拉著女被告的衣服。

当二人走到停在店外的汽车时,谭女士也拿起手机开始拍摄两名被告,并质问女被告到底说了什么。男被告原先只表示「她不舒服,让她走」,但在谭女士继续质问下,男被告也两度说出「F–king Chinese」以及「新冠病毒是你」等言论。

男被告昨日根据谭女士的证供,在几个细节上提出了疑问,比如明明二人已经把咖啡泼在地上,为何女被告还会有多馀的咖啡泼在谭女士脸上,或是即使是有多馀的咖啡,女被告又是如何将咖啡泼到当时佩戴著口罩的谭女士脸上。

谭女士尝试回应男被告的提问,并指出女被告并没有把咖啡完全倒在地上,因为自己确实是有感受到被咖啡泼中,即使只是一两滴,而虽然自己当时有佩戴口罩,但口罩并不是完全覆盖脸部,而自己的确有感觉到有咖啡集中自己右边靠近太阳穴的位置。

男被告另外又向谭女士问到,她有没有想过,两名被告的行为,并非针对华人或带有种族主义的元素,反而是针对新冠疫情及与疫情相关的防疫限制。

谭女士否定男被告的说法,并表示:「若(事件)是与(新冠病毒)有关,你可以说『F–k you』或其他同类字眼,而不是『F–k you Chinese』,这便与种族主义有关。」

谭女士于昨日的交叉盘问环节多次否定男被告的说法,包括男被告提出,是谭女士先引发冲突的说法。谭女士表示,若女被告没有说出种族歧视的言论,自己也不会愤怒到要扔掉抹布。双方一度在盘问过程中进行争论,需要法官出口调停,并提醒二人必须以问答形式继续盘问环节。

男被告最终向谭女士提问,咖啡店在今次的事件中,是否需要面对任何明显的经济损失,而谭女士回应指,店内当时的客人有大部分都在案发后立刻离开,而自己也因事件受到了很大的精神打击,以致自己当天无法再继续为客人提供服务。

女被告也就泼咖啡到地上对店内造成的损毁、咖啡是如何被泼到受害人脸上等细节再次向谭女士进行确认,然后便结束了自己的盘问环节。

检方昨日下午也传召了下一名证人,在案发当时与受害人一起值班的陈先生,并在检方代表的引导下陈述了他记忆中的事发经过。

根据陈先生的证供,案发当日是由他来为两名被告下单,因为当时店内已经坐满,他建议二人到店外空出的露天座位就坐,但谁知二人将座位移到店内洗手间附近。由于店铺不允许客人坐在二人所在的位置,所以陈先生便上前告知二人不能坐在该位置。

陈先生陈述他当时对两名被告说:「先生,你不能坐在这里,我可以帮你把桌子搬到外面,然后你就可以坐在外面了。」

陈先生续指,二人无视了陈先生的劝告,并继续就坐,其后在谭女士两度与沟通后,便发生了泼咖啡的事故。他也指出,在事件发生后,店内原先就坐的9至10名顾客立刻离开了现场,店铺也没有再为新的客人下单,只集中于清理咖啡以及安抚留下来的客人。

热点

发表评论