【报道】月亮颂灯光秀庆祝梦湖园30周年，郜菲：一个灯光声影的盛会，让更多人了解中国

Yan Liang发布日期：21:03

今年，将在盘古开天辟地的主题上带来更现代的水幕、视觉、与听觉效果

九月初，蒙特利尔植物园（Montreal Botanic Garden）推出一年一度的彩灯灯会月亮颂，An Ode to the Moon。

植物园中的三个花园，中国花园（梦湖园）、日本花园、和原住民花园一起以独特树木园林灯笼造型，光影声音设计，为观众打造一场美轮美奂的视觉盛宴，展览将一直持续到10月底。

今年也是梦湖园灯会创立30周年，在盘古开天辟地这样古老中国神话主题中，融入了本地高科技水幕公司的设计，带来更为现代的概念与效果。

在梦湖园灯会开始之际，加广中文台采访了中国园项目负责人郜菲女士。

是困境也是机遇

郜菲介绍说，灯会在中国已经有两千年的历史了。1992年，梦湖园灯会一经推出，就成为一年一度的城中盛会。2012年，日本园加入了灯会，2014年，原住民园也加入进来。

这些年来，灯会的灯笼都出自园区设计师My Quynh Duong之手，每年她都需要依照主题，设计几百个不同的灯笼，这些灯笼由中国的作坊制作，再运回蒙特利尔，由梦湖园的技术人员进行安装。

新冠疫情这两年多以来，加中之间的海运变得非常困难，今年的灯笼设计其实已经完成，但年初，中国园负责人士意识到，灯笼恐怕无法按时运抵蒙特利尔，于是开始思考如何应对这一局面？

如果在三十周年的纪念和庆祝活动中，无法提供新的作品，感觉很遗憾。所以，我们想到了一个新方案，以前梦湖园就想到过，但没有机会实现，可以说，疫情带来的困难，也是一个机遇。我们请了本地一家水幕投影公司（Laser Quantum），在原本的主题上增加了水幕投影，激光投射，烟雾效果，建筑上的特效，变成了一部恢宏的短片，对我们来说，是非常有意义的。

今年，原住民园展示主要围绕着一棵圣树，特别邀请了设计师，让观众感觉，一路走来，犹如人生四季，走过不同阶段。而且，是以原住民著名诗人、艺术家、歌唱家的音效，配合灯光投影，音响效果。

而日本园主要是它在墙壁上的投影四季，山水、灯光效果，松林的音效等。

如何更好讲述跨文化的故事？

郜菲多年从事跨文化交流工作，于2020年加入蒙特利尔植物园。

她表示：梦湖园创立的目的就是在做活动和设计内容时，希望为跨文化，多元文化之间交流提供一个平台，促进人和人之间的理解。

我们一直在思考，如何让中华的文化更能够让本地人接受？我希望分享我这些年的经验。我也提出建议，中国年轻艺术家是非常有想法，是非常国际化的表达，而中国园是个非常棒的平台，除了传统的文化，不能忘记年轻一代，我们的使命是要大家了解中国是什么样儿，所以，需要与时俱进。

可以说，今年的中国园做了一次创新尝试，郜菲表示，灯光秀开幕以来，收到许多正面反馈，令她非常开心。

郜菲，移民加拿大魁北克十年，并在蒙特利尔大学完成了自己的硕士学位。2020年，加盟蒙特利尔植物园。

她主修法语文学，曾留学法国，并在上海东方艺术中心、上海世博会、法国领事馆、魁北克驻上海办事处等机构工作，有多年跨文化交流活动的经验。

Yan Liang文章来源于RCI:【报道】月亮颂灯光秀庆祝梦湖园30周年，郜菲：一个灯光声影的盛会，让更多人了解中国