No menu items!

    【报道】 华裔作家邓敏灵做客温哥华华埠掌故馆:人生与创作以及歌剧《唐人街》

    华裔加拿大作家邓敏灵(Madeleine Thien)。

    照片:Radio-Canada / Yan Liang / RCI

    Yan Liang

    “能为唐人街复兴做些事情非常开心,这是我真正热爱的事情”

    下周一(9月12日)晚间,温哥华华埠掌故馆(Chinatown Storytelling Centre, CSC)将举办与邓敏灵一起读书活动,邀请著名华裔加拿大作家邓敏灵(Madeleine Thien)前来,进行访谈,以及签名售书等与读者的互动活动。

    华埠掌故馆的顾问之一马文仪(Ramona Mar)接受了加广中文台专访,详尽介绍了这次活动,以及振兴唐人街的重要性。

    我们一直希望唐人街掌故馆可以成为大家聚会的场所,成为大家参与文学、艺术、社区等各类活动的场所。这个读书俱乐部,不仅仅介绍华裔文学,还会邀请加拿大其他作家。而我希望,华裔读者中,包括生活在温哥华的中港台人士,都来参与。希望提供一个与更广泛民众对话的平台,组织更丰富的活动,吸引更多观众。

    引自马文仪

    温哥华华埠掌故馆下周一将举办“与邓敏灵一起阅读”活动。

    照片:Radio-Canada / CSC

    邓敏灵:最佳人选

    马文仪介绍说,华埠掌故馆董事会成员,同时是作家、律师的Anne Giardini建议可以邀请邓敏灵,因为她就出生在温哥华,她的小说多次获奖,并且已经翻译成为25种文字。特别是,邓敏灵近期会回到温哥华,出席自己担任编剧的歌剧《唐人街》首映礼。

    马文仪接受加广采访。(视频截图)

    照片:Radio-Canada / Yan Liang / RCI

    摄影:Dale Northey

    下周一的活动也将由Anne Giardini担任主持人,访谈的焦点将是邓敏灵的生活与创作,作为华裔作家的经历,以及即将上演的歌剧《唐人街》,同时,也会提供作家与读者的互动。

    2001年,邓敏灵出版了短篇小说集《简单食谱》,讲述的是华裔移民家庭孩子,尤其是女孩子成长中的困惑迷茫。这本小说集为她赢得了温哥华城市图书奖。诺贝尔文学奖得主、同样以写短篇小说见长的爱丽丝.门罗称:这无疑是一位出色作家的处女作。我为这本书清晰又简洁的写作,以及书中体现出的情感的纯度感到震撼。

    这之后,她一直以每五年一本小说的速度进行创作。

    2006年,她出版了小说《确定性,Certainty》,这本小说得到了加拿大亚马逊小说处女座奖,讲述的是生活在温哥华的年轻一代人追寻父母在马来西亚的抗日战争中的过往,战争带来的伤害与毁灭。

    2011年,她的第二本小说,《边界的狗,Dogs at the Perimeter》。讲述的是柬埔寨红色高棉给普通人带来的灭顶之灾这本书得到了法兰克福书展的Liberaturpreis 文学奖,这个奖是专门为关于非洲、亚洲、拉丁美洲、以及中东文学作品而设置的。

    2016年的 《不要说我们一无所有,Do Not Say We Have Nothing》正面描述了中国几代人的遭遇,从抗战开始,到土改,反右,文革,以及六四,直到现在。三位六零年代在上海学习古典音乐的年轻人,跌宕起伏的家庭与人生。

    这部作品让她获得了加拿大英语文学最高奖吉列奖,加拿大总督文学奖英语小说奖,并且得到英国布克奖的决选名单。

    一直希望为振兴华埠做些什么

    马文仪是第三代华裔,祖父一辈来自广东台山。

    还在西蒙菲莎大学(SFU)读书的时候,她就参与了社区广播站工作,制作出记录华裔社区历史与生活的报道“片打街,Pender Guy (粤语发音中,街的发音就是Guy)。

    马文仪曾在温哥华当地电台做新闻记者;1986年,温哥华世博会,她加入了温哥华的加拿大广播公司(CBC),成为世博会特别节目的联合主播。

    之后,她作为CBC自由撰稿人,曾制作有关育儿常识等专题纪录片。

    后来,她因家庭原因在新加坡居住。

    我现在非常开心,能够重回温哥华,重回唐人街,能为唐人街复兴做些事情,这是我真正热爱的事情。这都不是为了钱,是因为我们对唐人街的爱。

    引自马文仪

    采访中,马文仪也坦率表示,这两三年,由于疫情和温哥华东区无家可归者问题持续,很多商铺搬走了,甚至一些旅行网站上也会说,不要去唐人街,对那里的商家和其他活动,带来更大挑战。

    但温哥华市东区的治安和无家可归者聚集问题,不是单纯的治安问题,也不是唐人街华裔社区可以解决的问题,包括了心理疾病,贫困问题,毒品问题等,非常复杂,是需要整个社会一起来应对的。

    引自马文仪

    马文仪也指出,现在温哥华的移民结构出现变化,新移民不再需要来到唐人街购买亚洲食品或是吃中餐了 ——因为 地道的中餐馆到处都是

    但是,对于像她或是华埠掌故馆创办者李佩珍(Carol Lee)等人来说,唐人街有他们童年的记忆,这里是华裔加拿大移民开始的地方,也是加拿大移民历史的一部分。

    她表示,现在,华裔新移民来到加拿大,会感到不需要担心被歧视被仇视,因为加拿大是个开放而多元的社会。

    但是,最近因为疫情而不断发生的针对亚裔的歧视和仇视事件,她提醒大家,并非一切都是理所当然的,而唐人街的历史就是加拿大移民受歧视的历史的一部分。

    马文仪表示,自己在中小学时期,从未听说过华裔的人头税和排华法案历史,她希望,未来加拿大中小学的课本中能够包括华裔受到歧视的历史,而不仅仅是白人的历史。

    邓敏灵,1974年出生在温哥华。

    她的父母是来自马来西亚的华侨,她也是家里三个孩子中唯一在加拿大出生的。

    邓敏灵是个非常敏感的孩子,喜欢阅读,家里没有什么书,就从图书馆里借阅。不过,她说,她一直就知道,她要做一名作家。文学对她来说是有魔力的、不可思议的世界。

    她在西蒙菲沙大学(SFU)主修英文文学和现代舞,而后进入不列颠哥伦比亚大学,完成了创意写作的硕士课程。

    Yan Liang文章来源于RCI:【报道】 华裔作家邓敏灵做客温哥华华埠掌故馆:人生与创作以及歌剧《唐人街》

    0 - 0

    Thank You For Your Vote!

    Sorry You have Already Voted!

    热点

    发表评论