No menu items!

    打断佩洛西、开怀大笑…台湾翻译人员引网不满

    美国众议院议长佩洛西(NancyPelosi)昨深夜抵台后,今(3)日一早8时50分,就前往立院拜会蓝绿党团;然而,口译妹在会议中,不仅打断佩洛西说话,还有1举动遭大票乡民炮轰,”这算是很正式的国际场合吧?她这个笑我以为是同学会聚餐欸!”

    从立院拜会直播中可见,口译妹在翻译时,发现麦克风有问题,等到相关人员更换后,刚好佩洛西正要开始发言,没想到她直接打断,笑着解释后继续先前的翻译。不仅如此,佩洛西还有一次讲到一半,也是被硬生生打断,不禁面露尴尬,随即放下麦克风。

    目睹全程的广大网友全炸锅,在PTT轮番发文”口译妹也笑得太爽了吧?””有没有口译妹学经历的八卦?””在日本口译妹的下场会如何?”

    一名网友直言,”口译妹的口条我就先不说,还算听得懂,但…每次佩姨讲到一些轻松称赞的部分,下面听众听了会心一笑或轻松微笑,结果旁边口译整个开怀大笑。哇!这算是很正式的国际场合吧,她这个笑我以为是同学会聚餐的笑欸,过去口译人员有这样子的吗?”

    无独有偶,另一位网友也质疑,”上司不知道去哪找的口译,找了一个很怕忘记内容,会打断来宾说话,并且一直笑的人,那个口译是不是上司的小孩,还是其他商场上大咖的子女啊?我文组肥宅看了真的觉得很心疼。”

    对此,乡民们纷纷回应,”四个字…超级可悲”、”台湾价值+10000很爽”、”晚点要升官当然爽”、”要转生成女神了,当然开心”、”最后一段直接不让佩洛西发言,说要转场”、”出这种包蛮傻眼的”、”真的是傻眼,而且还笑超大声”、”不然佩姨讲笑话,要在旁边装冰块脸吗”。

    0 - 0

    Thank You For Your Vote!

    Sorry You have Already Voted!

    热点

    发表评论