No menu items!

    华春莹推特科普“纸老虎”涵义 胡锡进:台当局是“纸老鼠”


    美国众议院议长佩洛西盛传窜访台湾之际,7月30日,中国外交部发言人华春莹在推特上发文,为外国网友科普“纸老虎”的涵义。

    华春莹写道:“这是‘纸老虎’的真实来源和定义。”并在配图中介绍了毛泽东1946年关于“纸老虎”的论断。

    华春莹推文

    配图中的英文翻译了毛泽东关于“纸老虎”的论断。

    “All reactionaries are paper tigers. In appearance, thereactionaries are terrifying, but in reality, they are not sopowerful. From a long-term point of view, it is not thereactionaries but the people who are powerful.”

    (一切反动派都是纸老虎。看起来,反动派的样子是可怕的,但是实际上并没有什么了不起的力量。从长远的观点看问题,真正强大的力量不是属于反动派,而是属于人民。)

    1946年8月6日,毛泽东在延安杨家岭接见了美国记者安娜·路易斯·斯特朗。当时,大家谈到了第二次世界大战后世界的格局和中国的战局,毛泽东在这次谈话中发表了“一切反动派都是纸老虎”的著名论断。

    此外,今年7月29日,胡锡进在海外版《环球时报》上也发表评论《台海将是美国最终露出“纸老虎”真面目的地方》。

    胡锡进写道:“相信台湾海峡将是美国最终露出‘纸老虎’真面目的地方。至于台湾当局,他们将表现得像发抖的‘纸老鼠’。”

    《环球时报》发表英文评论

    0 - 1

    Thank You For Your Vote!

    Sorry You have Already Voted!

    热点

    发表评论