亚当斯市长在周二的新闻发布会上称 Baugh 和其他人的获释是“无视公共安全”
Boy, 16, whobattered NYPD cop in subway station and was freed less than 24hours later asks judge if HE can press charges https://t.co/Ljr6alARhN
— Daily Mail US (@DailyMail) July 27, 2022
【文学城编译】据《每日邮报》报道，16 岁的男孩在地铁站殴打纽约警察，并在不到 24小时后获释，纽约市长埃里克·亚当斯说，这类案件让纽约市成为全国的“笑柄”。
上周末，本案涉案的这名16岁的男孩（因年龄原因未透露姓名）在纽约地铁站旋转门前大声辱骂警察，当时，男孩疯狂殴打男警察头部，并掐住他的脖子，撞向铁栏杆，还把警察按倒在地。男警察则被动地抓住男孩的衣服，被男孩甩来甩去。
当时现场还有一名16岁非裔女孩，她在一旁帮助男孩殴打男警察，后来与女警察发生肢体冲突。
男孩在地铁站殴打纽约警察现场图。图源：纽约市与巡警福利协会
男警察被男孩打得鼻青脸肿，但终于还是控制住了男孩，并且在女警察的帮助下，带走了这两名未成年人。男孩和女孩被指控袭击警察，妨碍政府管理和拒捕。
这名 16 岁的男孩在曼哈顿出庭时向法官 Althea Drysdale询问法官他是否可以提出指控，但没有具体说明他想对谁提出这些指控。
他随后对一个关于他想提出什么指控的问题充耳不闻。
周二的法庭听证会上，这名少年对他之前被问到的每一个问题都回答了“是的，你的荣幸”。
纽约市市长埃里克·亚当斯（EricAdams）表示，再次保释这名男孩的决定使“大苹果”沦为全国“笑柄”，这要归功于保释法宽松，将嫌疑人的福祉置于犯罪受害者之上。
男孩现在已被释放到布鲁克林的一个家庭中心，尽管他白天可以自由活动，每天晚上都会被召唤回来进行宵禁。
令人震惊的镜头显示，周六，这名 16 岁的少年先用拳头打了警察的头部，然后抓住他的脖子，反复将他撞到金属栏杆上。
男孩在地铁站殴打纽约警察现场图。图源：纽约市与巡警福利协会
男孩在地铁站殴打纽约警察现场图。图源：纽约市与巡警福利协会
男孩在地铁站殴打纽约警察现场图。图源：纽约市与巡警福利协会
<
p style=”text-align: center;”>男孩在地铁站殴打纽约警察现场图。图源：纽约市与巡警福利协会
这名少年此前因持有上膛枪支和抢劫而被捕，但在出庭后第二天被释放。
这名少年还被指控与其他三名同伙一起抢劫一名 49 岁男子的手机，随后曼哈顿地区检察官办公室要求在“密集的社区监控”下释放他。
此次他在涉嫌抢劫袭击和涉嫌袭击警察后，同样被“密集社区监控下释放”。
“这个人几天前因抢劫被捕，现在他又回来了，”亚当斯说。 “我们一抓到它们，系统就会释放它们，不断重复这个动作，重复……。”
“所以我说我们是这个国家的笑柄，是的，这就是我所说的，”他继续说，称该法案问题“完全无视公共安全”。
