根据票房网站数据，5 月 6 号在中国台湾上映的《你好，李焕英》首周末票房惨淡
截至 5 月 8 号电影首周末 3 天票房折合人民币只有 5 万，在中国台湾仅 51 家电影院有排片，电影还特意定在了 5 月 8 号母亲节前上映，没想到这个华语电影的催泪核弹并没有引爆
2021 年全球年度票房第三，但《你好，李焕英》主要票房都依靠中国内地市场
《你好，李焕英》在中国台湾的票房失败，其实是在意料之中，《你好，李焕英》在中国内地 2021 年 2 月份春节档上映，中国台湾上映晚了 15 个月，确实有点晚了
《你好，李焕英》全球票房为 8.22 亿美元，在 2021 年仅次于《蜘蛛侠：英雄无归》和《长津湖》，拿下了年度票房第三，但电影几乎所有的票房都是内地观众贡献的，内地票房是 8.21 亿美元
最大的海外市场是澳大利亚的 55.2 万亿美元
而我们自己的中国香港澳门市场在 2021 年 4 月 8 号就上映了，澳门票房可以忽略不计，倒是香港票房突破 300 万，表现还算不错
作为温情电影，母爱本来就是全世界都能引起共鸣的
因此《你好，李焕英》一度被视为国产片走出去了的希望，在内地春节档不久之后，电影便宣布将在全球上映，包括了北美，日本，韩国，英国，澳大利亚等多个市场
电影在春节档的出色表现也引起了好莱坞电影的注意，甚至预测《你好，李焕英》的票房极有可能超过《神奇女侠》。贾玲将成为全球单片票房最高的女导演，结果《你好，李焕英》还真击败了《神奇女侠》
卡梅隆执导的《阿凡达》在内地重映时，也给《你好，李焕英》点赞
可惜这一切都没有让《你好，李焕英》的海外表现获得成功
近年来华语片海外市场大退步，最主要原因在于功夫片的衰落
华语电影有多久没有一部海外爆款了？
今年内地电影市场飞速发展，光是 50 亿票房 + 的电影就有 4 部，单一市场票房完全可以跟北美市场掰手腕，但海外影响力方面国产片别说好莱坞，宝莱坞也打不过
《长津湖》全球票房破 9.02 亿美元，内地市场占了 8.99 亿美元，最大的海外市场北美票房是 34.2 万美元
《战狼 2》全球票房破 8.7 亿美元，内地市场是 8.54 亿美元，北美市场还破了 272 万美元，同样是吴京主演的《长津湖》系列还退步了不少
现在海外观众提起华语片，依然是李小龙，成龙，李连杰
海外票房最高的华语片依然是《卧虎藏龙》《英雄》这些功夫电影，香港电影黄金年代横扫全亚洲，主要就是成龙，李连杰的功夫片，可见功夫片真的是华语电影走向海外的大杀器
可是近年来华语电影自己放弃了这把最锋利的剑
功夫片基本上沦落为网络电影了，甄子丹《叶问 4》之后就宣布不拍功夫片了，成龙打不动了，李连杰半隐退，功夫演员又苦又难出头，现在会背台词，粉丝就大喊努力，擦破点皮就要上医院的年轻偶像们，怎么可能去拍功夫片，而功夫片没有功底靠特效又不是那个味道
这导致了现在华语片看上去繁荣，但功夫片演员却后继无人
好莱坞在科幻，战争，奇幻，超级英雄等类型片竞争力很强，目前华语片还不是对手，只有功夫片这个诞生于华语电影的特有类型片，华语电影才有一定的优势
但好莱坞也没有闲着，近期杨紫琼主演的《瞬息全宇宙》就在北美大卖，而《瞬息全宇宙》就是一部功夫片，主创人员大部分都是好莱坞团队，只是选择了亚裔演员出演，可见在不久的将来华语电影连功夫片的优势都保不住
