No menu items!

    越南春晚除夕登场 「灶君」幽默讽时政带动公共讨论

    「灶君」有越南春晚之称,节目通过灶君向玉皇大帝禀报一年来的热点议题为架构,以幽默口吻暗讽时政受到民众喜爱,每年除夕夜为许多越南家庭带来欢笑。(中央社)

    越南民众除夕夜吃团圆饭,另一重头戏就是收看有「越南春晚」之称的「灶君」。由演员饰演灶君向玉皇大帝报告一年来的大小事,幽默暗讽时政,为市井参与公共讨论开辟空间。

    「灶君」(Tao Quan)正式名称为「年终相会」(Gap Nhau Cuoi Nam),国营越南电视台(VTV)2003年开始以灶君返回天庭禀报善恶是非的故事为架构,在年节前录制节目并对外售票,剪辑后再于除夕夜播出。

    每年除夕夜晚间8时一到,国营越南电视台主频道与所有分支频道都只会放映「灶君」这档节目,由于各角色都是由越南极具名望与辈分的演员出演,历来都是越南这个拥有约1亿人口国家所关注的大事。

    不同于越南传统认为灶君有2男1女共3尊,制作单位会根据一年来的热门话题在剧情上设置数字灶君,其中出场率最高的为「交通灶君」、「医疗灶君」、「经济灶君」、「教育灶君」,显见这些议题在民众心中的分量。

    制作单位还在剧中虚构两位名为南曹(Nam Tao)和北斗(Bac Dau)的玉皇大帝左右护法,让他们作为「市井代表」以半开玩笑的方式挖苦各灶君所粉饰美化的报告内容,借此说出民众心声,再交由玉皇大帝论功过与赏罚。

    2008年越南经历了一场暴雨,首都河内市受灾最为严重,4天内降雨量高达800毫米,导致17人丧生,约1万3000栋房子被淹,全市有长达10天时间如一片汪洋还停电,对市民生活影响甚钜。

    于是2009年的「灶君」就安排了「排水灶君」登场,以一首名为「十字路口大淹水」的改编歌曲讽刺河内基础设施和排水系统薄弱,对市民生活造成困扰和痛苦。从越南的言论环境来看,这样的表现非常大胆。

    「十字路口大淹水」歌词提到,「我做排水这行业只希望能更常淹水,才能多申请几个数十万美元的工程」、「看到全国人民在水中奋力游泳好像在比赛…我们这一队去比赛游泳,将会夺得东南亚运动会的冠军。」

    「灶君」还试图唤起民众关注一些积尘已久的特权与陋习。有一年各灶君在前往天庭的路上,突然被一辆车子超车,灶君困惑为何可以超速,车辆驾驶洋洋得意回答:「你没看我车牌是蓝色的吗?」讽刺挂蓝色车牌的公务车常不遵守规定。

    河内市民阿兰(Lan)说,对越南人而言,除夕夜不看「灶君」就少了年味。过年前,讨论「灶君」会讲哪些议题几乎是全民运动,民众收看时遇到「不懂的哏」就会上网「补课」,进而有效带动公民参与社会讨论。

    像「灶君」这样的节目,在体制下为民间留一个宣泄出口,但主管单位担心擦枪走火对播出尺度的拿捏也很小心。部分网友认为,「灶君」近年愈来愈不好笑,有时逻辑跳跃到让人摸不着头绪,应该是被剪掉很多内容。

    面对网友的讨论与猜测,主管单位则以「担心舆论误会」、「内容不符越南文化风俗」等模糊带过。观众对「一刀未剪」的渴望,导致今年前往现场观看「灶君」录制的门票飙到每张1000万越南盾(约398.6美元)。

    与此同时,民间自两周前就在猜今年哪些议题会被「灶君」关注,其中精简公部门编制、重罚交通违规行为、台风摩羯(Yagi)重创越南以及越南国家足球队夺得东协足球锦标赛冠军都可能被搬上舞台。

    热点

    发表评论