This is how we do it: ‘As we’re newlyweds there’s a pressure to always be at it. We’ve even had sex in a train toilet’’