首页新闻搜索移民多伦多温哥华蒙特利尔卡尔加里论坛

联合国官网的一个操作 让习近平的皇帝梦碎了

加拿大家园 iask.ca 2020-09-23 10:11 来源: 苹果日报 作者: 点击:

联合国官网,对习近平的称呼竟是"殿下"。

中国国家主席习近平的皇帝梦,竟被联合国击碎!话说联合国昨日举行大会,由于武汉肺炎疫情关系,大会特别安排播放多国领袖预先录制的讲话。不过,在联合国官网的会议日程和议程上,大会对习近平的称呼,竟然是"殿下"(His Highness),而不是一般共和国元首的"先生阁下"(His Excellency),将他身份变成"太子"。暂时,未知这个"错误"属于联合国秘书处人员手民之误,还是有人存心公开揶揄"习帝"。事件引起网民热议,至今晚8时半许,联合国官网已纠正有关错误,改称习近平为"先生阁下"。

联合国官网的这份会议日程和议程,编列昨日发言的先后次序名单,主要有三种称呼,仍保留王室制度或实行君主制国家元首的国王、王储,被称为"陛下"(His Majesty)或"殿下"(His Highness),以及一般国家元首包括总统、总理等,都会被称为"先生阁下"(His Excellency)。然而,在名单上,排第六发言的习近平,竟然与排第12位发言的卡塔尔国王塔米姆(Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani),同被称呼为"殿下"。

至于其他非实行君主制的国家元首或领袖,包括美国总统川普(Donald J. Trump)、巴西总统波索纳洛(Jair Bolsonaro)、土耳其总统埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)等,均被称呼为"先生阁下"。

最让人感到离奇的是,这份会议日程的阿拉伯文、英文、中文、法文、俄文以及西班牙文等语言的版本,对习近平的称呼,全部都是"殿下"(His Highness、Son Altesse、Его Высочество、Su Alteza el)。

联合国官网英文版本,也是称习近平为His Highness。

有香港网民发现这个重大"机密"后,在连登上公开,随即引来热烈讨论。有网民推断,应是最原先的文件出错后未有被发现,结果导致所有语言版本对习近平的称呼都出错。不过,也有网民表示:"没错呀,行紧帝制仲唔系殿下?"更有人揶揄:"人大开会前要大叫万岁万岁万万岁!"

也有心水清的网民指出,殿下是古时对王后、王太子、公主、诸王的敬称,而对王帝的敬称则为"陛下"。联合国称习近平为"殿下",其实已"降咗一级,唔系王帝",这又算不算有"欺君犯上"之嫌呢?!

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
  • 家园新闻内容来自于各大新闻媒体,部分内容由家园网读者、本地华人社团提供
  • 刊载此文仅为提供更多信息,不代表同意其说法或描述,也不构成投资或其他建议
  • 如发现稿件侵权,或作者不愿在家园网发表文章,请版权拥有者通知家园处理

热点新闻

热图

环球万象小编推荐

© 2014-2014 加拿大家园网版权所有 家园简介 | 广告联系 | 隐私政策 | 客户服务