首页新闻搜索移民多伦多温哥华蒙特利尔卡尔加里论坛

园友carboy:移民三年心路历程2 学英语

加拿大家园 iask.ca 2010-04-05 05:34 来源: 加拿大家园 作者: carboy 点击:

说到移民,不能不提学习英语。有人认为,英语嘛,去到英语国家自然就会了,这是一个很大的误解。这跟你住在海边不一定就自然会游泳是一个道理。当然,学习的机会是多很多,但是也要你下苦功去学。

英语是极重要的技能,在加拿大就不用说了,在中国也是极为有用。在国内,英语好的人很容易在跨国公司找到工作,薪水也给得高。而且要跳槽也不费劲,很容易越跳越高。

哑巴英语-移民公司以英语太差而拒绝我

我的英语是在中学和大学学的。国内的英语教学都是哑巴英语,以学许国璋的英语为主,而且注重的都是词汇和简单的阅读,听说基本上就是没有任何训练。这种学习就算大学英语6级,除非你是英语专业的,出来都没有什么实战能力。大学毕业出来,没有机会应用英语,就更加等于白学了。

记得有一次在国内和惠威音响的老板姚洪波一起吃饭,他合并了一个加拿大Swan喇叭厂,所以那个加拿大技师也在同一桌。我很想跟他聊两句,想问一句“你饿了吗”,想了半天就是问不出来,倒是姚洪波好像看出了我的心思,问了一句“Are you hungry?”你看,学了7年的英语,一句Are you hungry?都说不出来,真是叹息。

到了2000年准备移民,去找最出名的收费也贵的移民公司景鸿,那个“移民顾问”小姐居然以我英语不好为由拒绝做我的生意,我一气之下,干脆不找移民公司了,自己来办。

国内学英语,考雅思

当时大概是2000年年头。我报名参加了一个叫“EF”的英语培训学校,因为这是一个国际连锁教育机构,不是那些靠吹牛皮出名的英语学校。收费不菲,但是老师都是从美国英国过来的,不算怎么骗钱。教育方式也比较注重听说。去到这个英语学校,总算十几年来第一次开口说英语。不过令我意外的是,在EF里,反倒是我最积极开口的,其他同学都还不敢开口。中国的英语教育可见一斑。

EF学了几期,花了不少钱,有一点成效,但是成效还是不明显。回家看明珠台,没有中文字幕根本就不行。可见英语学习是一个漫长的道路。

之后02年去了深圳工作,收到使馆考雅思的通知。网上了解了一下,雅思要考听说读写,对于哑巴英语教育出来的中国人来说,比较难,所以一定要读培训班。我就报名了深圳的环球雅思学校。

雅思培训还是蛮管用的,我之前提了一下,就不再罗嗦。同期我还报名了该学校的“星火词汇班”,把读中学大学的词汇巩固了一下,也有点帮助。读词汇班的时候发现,尽管中学大学教的是哑巴英语,但是因为中国教育鼓励死记硬背,所以还有一点好处,就是累积了一定的词汇量,对以后的生活有些帮助。

雅思考了6分,已经够移民用。

同期在深圳参加了一个“Toasternaster”的俱乐部。这是个国际性的俱乐部,全世界每个城市都有组织。有人翻译为“英语演讲俱乐部”。俱乐部里没有老师,没有学生,主要是大家主动站出来演讲。只要参加过Toasternaster Club的人都会觉得受益非浅,对口才和胆量是一个很大的锻炼。我在Toasternaster Club里面是一个活跃的角色,比较主动。回到广州后,我还继续参加,直到出国。

出国了,考验英语的时候到了

好了,到了04年9月终于出国了,正正式式开始对你学了这么多年英语进行检验了。结果发现,就像在浴缸里学习游泳再出到大海一样,---------不管用。这里外国人(应该说是本国人)对你说话,不会像在中国的外国人对你说话一样放慢语速;电视节目也没有中文字幕(倒是可以用电视机的功能调出英文字幕,据说是为了照顾听力障碍的人);开车听收音机,听到电台播交通消息的时候,哇,语速极快(因为有时间限制),还快过绕口令。

这里播交通消息每次都会在讲完交通消息(大约四五句)后的最后两句是广告,我每次都听不清楚路况是什么,每次倒是很清楚地听到最后两句广告(“Honda Civic, low price high mileage”)之类的,搞到我啼笑皆非。电视经常有布什讲话的新闻,唉,基本上是听不懂布什在说什么(当然也怪布什是一个脑袋和发音都不是很清晰的人)。

我总结听英语的难度是:电视新闻最容易,其次是电台新闻,然后是电视剧,再是普通人讲话,再是电影对白,最难听懂的是交通消息和对讲机里面的对白(大家可以留意电视剧警匪片里面经常有的对讲机对话背景声,看是否能听懂,如果能听懂的话,恭喜你,出国完全可以应付了)。

没办法,一切从头开始吧。就从看新闻开始,因为相对好懂。一开始要依靠字幕,一般靠听,一半靠看,能把新闻听懂六七成。为了加强效果,干脆买部DVD录像机,每天都把6点钟的CTV新闻录下来看,没听懂的就倒回去再看。不久养成了习惯,每天要看早上7点到8点的Globe TV本地新闻和交通消息,晚上6点到7点的CTV本地新闻,晚上11点到11点半的CTV全国新闻。所以训练听力的同时,对时事的了解倒是大大增加,成为另类收获。

为了更多时间的训练听力,又买了2副无线耳机(为了一副没电的时候可以替换),上厕所和洗碗吸尘的时候都听。

这种长时间训练慢慢起到了效果。开始对英语字幕很依赖,不看着就不行。到了去年年底的时候,有一次去洗碗戴着无线耳机,忽然发现自己对全部新闻内容都可以听懂了(当然有些生词除外)。到了现在听电视和电台的新闻已经不费吹灰之力。再特意留意了一下布什的讲话,呵,能听懂了。

除了看新闻外,也常看各种电视剧和纪录片。纪录片的旁白一般是比较清晰和缓慢的,不用任何字幕已能完全明白,电视剧有时候还要看一下字幕。不过电视剧也分好多种,对于《Desperate Housewives》《24》之类的,对白简单,比较容易听懂。对于《Law and order》之类的,有极多的对白而且都是法庭戏,就稍微难一点。

最后提提电话和对讲机对白。可能大家都有体会,电话比面对面交流要困难,因为看不到对方的表情。所以刚来的时候,每次要开信用卡和打电话投诉之类的,就头皮发麻,现在当然没问题了,也是拜多听多用所致。

最后说一下:

学英语年龄是个很大的影响因素。现在还能拼写出来的词汇,基本上全部是20年前中学时候学的词汇。因为年轻记忆力好,学到的词汇隔了20年不用都竟然还记得!而现在,昨天看到查字典的词汇,今天就不记得了。年纪大了,记忆力就差了,你不承认不行。所以大家有心要学英语的话,就要尽早了!

顶一下
(75)
93.8%
踩一下
(5)
6.2%
  • 家园新闻内容来自于各大新闻媒体,部分内容由家园网读者、本地华人社团提供
  • 刊载此文仅为提供更多信息,不代表同意其说法或描述,也不构成投资或其他建议
  • 如发现稿件侵权,或作者不愿在家园网发表文章,请版权拥有者通知家园处理

学习小编推荐

热图

学习点击排行

新闻点击排行

© 2014-2014 加拿大家园网版权所有 家园简介 | 广告联系 | 隐私政策 | 客户服务