园友魁省技术移民面试经 这一年辛苦一言难尽

个人情况介绍：

女单 www. iask. ca

学历：硕士，有英语国家留学背景

加拿大 家 园 网

专业：纯文科，无任何加分 加国中文搜索,www.iask.ca

法语自评：2个7档 (面试给分：12分)，递交了300小时非AF学时证明，面试时候没有补交AF的90小时证明。 加国中文搜索,www.iask.ca

英语自评：2个9档/6分 iask.ca

工作领域：市场管理 i Ask . ca

从开始学习法语到拿到CSQ：1年零1个月

通过总分：不详

加拿大家园,www.iask.ca

面试时间：8月26日

面官：THANA

面试过程：T表示官，A 表示本人。（。。。表示省略）

(试验过厕所的门之后，发现那个门其实并不重，速度慢点掌握好力量，不会狼狈地进去的。9点30分在2大护法小鸟和大猫的陪伴下到达了面试地点，先到前台那里报个道，因为已经填好D21表格，直接就在厅里等待，同时把资料再整理一次。大厅里的人比昨天下午踩点的时候一个人都没有的情况好许多，一个下午1点30分面试的女孩子，以及2队投资移民的队伍。

iask.ca

10点整，广播找人，让去CHAMBRE 5。进去的时候看见一个高挑漂亮30多岁的女子和一个年约40的朴素无华的翻译站在那里迎接我。大家打了招呼后，等我把自己的材料依次在桌面上摆好，官才开始做介绍。 i Ask . ca

T：我是THANA，旁边这位是您的翻译。 家 园 论 坛

A：你们好! iask.ca

T：你好不好?第一次来香港么?

i Ask . ca

A：挺好的，香港不错，很国际化，我看到了许多国家的面孔。可是真的太小了。 本文 来 自 家 园 网

T：那是因为你只呆在市中心，香港其实不是那么小。。。。。。 加 拿 大 家 园 网

A：应该是的，我来的城市实在太大了，感觉非常不同。

T：能看看你的护照么?

加国中文搜索,www.iask.ca

A：好的。

i a s k . c a

T：说说你为什么想移民去魁吧?

家园新闻,news.iask.ca

A：这是个经过长期慎重考虑的决定，为此我和我的父母也进行了多次的沟通。

加拿大 家 园 网

T：你父母的意见是? 爱问搜索,m.i a s k.ca

A：他们并不理解我的选择，不过尊重我个人的决定。我的父母非常包容我。我现在的工作过于忙碌了，我想寻求生活和工作之间的平衡点，让生活是生活本身。

而且我也了解到，我想去的城市蒙是一个100分的城市。在200多个城市中，他获得了适合居住的最高分。

T：你不要相信那些调查，太多了，并不可信。

A：啊，是这样啊。不过我有朋友在那里，他们和我介绍了很多情况(把准备的资料递进去)。 u.i a s k.c a

T：你的朋友是明星么?名字一样呢。

u.i a s k.c a

A：那是一个女生哦，她一家人移民魁，目前住在NGD区，下个月就要搬家了，地址是。。。 加 拿 大 家 园 网

T：为什么他们总是住在NGD呢?

A：我想是因为他们找到的房子就在那里。当他们到了当地，更了解了当地的情况以后，就会选择去别的区居住了。 i a s k . c a

T：说说你的家乡吧，她叫。。。

加拿大家园,www.iask.ca

A：是的，那是我的家乡。离上海400公里(起先说错了，说了4公里，官表示不远啊，后来纠正)。

T：那你经常回家乡么?

爱问搜索,m.i a s k.ca

A：2年回一次吧，在一些重要的节日里。

家 园 新 闻

T：是一个人回去，还是一家人?

A：一家人回去，和整个家族一起过节，尤其是在清明节。 园友录,u.iask.ca

T：我理解，那对中国人来说，是非常重要的节日。 u.i a s k.c a

A：是的，非常重要。

www.iask.ca

T：那你现在住在上海?

加 拿 大 家 园 网

A：是的，我和父母一起住在上海。我是上海的新移民。而现在，我想移民去魁。

T：你打算移民出去生活，你的父母不担心你么?

www.iask.ca

A：我从16岁开始就独自生活了。高中大学以及在国外留学，都是一个人面对新的环境，自己照顾自己。我在那里住在一个国际宿舍里，经常和室友一起庆祝每个国家的节日，分享食物，了解节日背后的文化意义，我们相处的非常愉快。 家园论坛,forum.iask.ca

T：你当时是怎么支付你的学费的? www. iask. ca

A：我留学之前已经工作了4年，有一些积蓄，加上父母的赞助。不过之后我是一边学习一边打工，我做过收银员，餐馆服务员，费用不成问题。 加 拿 大 家园网

T：(她的表情比较赞同)。 u.i a s k.c a

T：说说你的学习吧。

A：我大学学习的是英语，在国外学习的是国际贸易。

T：请用英语说说，你为什么选择那个科目? 加拿大家园,www.iask.ca

A：(到这里就彻底崩溃了，英语冠词+法语单词，法语冠词+英语单词，总之一句完成的没能说出。)最后用法语说：实在抱歉，自从学了法语以后，我连思考都是用的法语。 u.i a s k.c a

(官没有继续为难，很自然地又切换到法语频道，英语打了满分的我，最后到底拿了几分，没好意思问。)

T：请说说你是怎么学法语的? 园友录,u.iask.ca

A：我在。。。学了2个月法语，之后基本是靠自学。 www.iask.ca

T：为什么你只学了2个月? 本文 来 自 家 园 网

A：因为工作实在太忙了，我把5年没有休的假期都集中在一起，才上完了300小时的课程。 家园网多伦多,toronto.iask.ca

T：那你是怎么自学的? i a s k . c a

A：听魁的广播，看法语电影，和朋友聊天。其中几个分别在9号，16号通过了面试。 家园论坛,forum.iask.ca

T：不是外国朋友么?那你在蒙的朋友呢，不和你聊天么?

i Ask . ca

A：不是，是一起移民的朋友。我们用SKYPE聊天，交换对魁省的知识，并且互相鼓励。 i Ask . ca

他们刚到那里，需要办理枫叶卡，社会保险卡，买私人保险，搬家，实在没有时间。

园友录,u.iask.ca

T：你都看了那些电影?

A：看了不少，最喜欢的是《La Mome》。

T：《La Mome》? 加拿大 家 园 网

A：是的，是关于Edith Piaf生平的一部电影，她演唱的《la vie en rose》实在太美了。

u.i a s k.c a

T：那你一定哭了? u.i a s k.c a

A：是的，我看得很伤心。

本文 来 自 家 园 网

T：那你看过那些魁省电影。 家 园 网

A：《J’ai tue ma mere》，电影实在太悲伤，有点黑暗。

www. iask. ca

T：你还看过那些其他的魁省电影? i Ask . ca

A：没有了，就这么一部。我喜欢那些讲述生活本身的电影，不喜欢美国的科技片和爱情片。那些关于生活本身的电影，可以让人思考。 家 园 网

T：是的，的确是那样。

T：说说你的工作吧，你在公司做什么? 家园论坛,forum.iask.ca

A：。。。。。。(把带来的公司产品递给了官，每个品种都用彩色文件粘条做了说明)。 爱问搜索,m.i a s k.ca

T：给我看看你的工作推荐信。 家 园 新 闻

A：没问题(我把中文英文还有推荐人的名片递了进去)。

T：推荐人的名字是。。。?

加 拿 大 家园网

A：是的。

T：她是副经理。你们总经理是谁?

A：是副经理的丈夫。

T：你的总经理在公司做什么?

家园论坛,forum.iask.ca

A：他负责公司总的事务。 园友录,u.iask.ca

T：那副经理呢? 家 园 论 坛

A：主管人事，财务和控制费用。 www. iask. ca

T：你们公司有国外的客户么?你使用英语么，在工作中?

I A S K

A：是的，我们有国外的客户，我的工作语言有时候是英语。

T：你和你的老板工作有什么不同? 家园论坛,forum.iask.ca

A：国内的客户，负责人的年纪一般都和总经理差不多，而国外的客户负责人是我这个年纪，更加国际化一些。所以我和总经理就根据客户的不同而分工事务。如果国外的客户出问题了，我用开会，EMAIL或者电话解决。如果是国内的客户那里有问题，就是我老板出面，请客吃饭，见面开会进行沟通。方式是非常不同的。

i Ask . ca

T：我理解，和国内的客户打交道的确需要那样做。 家 园 新 闻

T：说说你的国外的客户吧，他们做什么? 家园网多伦多,toronto.iask.ca

A：我有一家客户是做建筑材料的，美国公司? 爱问搜索,m.i a s k.ca

T：什么样的建筑材料? 加 拿 大 家园网

A：天花板(法语说不出，没敢用中文，后来指了指屋顶，官没明白，只好开英文了)Roof。 i a s k . c a

T：你们公司有几个人?(这句猜成了我手下有几个人?)

A：我有一个助手。 家园网多伦多,toronto.iask.ca

T：(再重复一次后，看我还是理解不对，示意翻译做解释)。

www.iask.ca

翻译：你公司有几个员工?

A：啊，我公司有10个。我手下有1个助手。

T：公司人那么少，你们怎么生产产品呢?是不是你们只是提供服务，而不提供生产?你带来的样品不是你们公司自己生产的?

A：我们公司淘汰了旧的生产方式，采用了全自动化机器生产，他们有小型电脑，全自动化的流程，只要很少的人，就可以生产了。

家 园 网

T：你到了魁打算做什么工作? 加国中文搜索,www.iask.ca

A：我打算还是做我的老本行。魁那里有许多同行业的公司，而且我的经验也足够了。

i a s k . c a

T：如果你找不到合适的工作呢?你打算做什么?

A：我找到了一份不提供任何工资和不收取任何费用的实习工作，那家公司是做百叶窗和窗户的，他们要通过这个方式为自己寻找未来的管理人才。我想如果我能够尽快投入工作，我将可以更好地了解魁的社会，工作方式并学习当地的工作语言。而且我会带够足够一年上生活的费用，不会有问题的。(把找到的那份实习工作的应聘信息递了进去，因为工作都用小标签做好了备注，找起来比较方便。)

T：(很认真地看了那份资料)很有趣。 www. iask. ca

(官本来是拿着我的表格，翻一下，问一下。许多我表达的情况，她经常表示不了解，让我继续说明。所以不知道她是否事先看过我的表格。对于中介填表的朋友，最好面试前把表格好好过一过，自己填写的也要看一看，免得回答时出现时间上的误差。)

园友录,u.iask.ca

(她把我的表格收进了文件夹，并把做的笔记往边上一丢。)

家 园 网

T：我要打字了，打好了我会继续问问题的。

A：好。 园友录,u.iask.ca

其实10分钟后，她直接递给我的是CSQ，并且让翻译给我做了解释。给了我2张小卡片，关于继续学习法语课程和《Apprendre le Quebec》。我表示我都全部看过了，整本的，她表示惊讶，并且问我是否还有问题要问她。我表示自己太高兴了，目前想不出。 家 园 新 闻

特意问了自己的法语分数，官说我学习的时间不长，但是词汇量大，表达明了，给了我12分。然后把自己带的SB英文资料和地图给她，说自己去看过了加拿大馆和蒙特利尔案例馆，还因为回答对了蒙特利尔馆工作人员的问题，得到了一张临时的文身。最后各自告别。

家 园 新 闻

附录: 面试准备的材料：

1.按照要求从高到低，需要不同语言和工作背景的魁省招聘信息，并用色笔标出与自己符合的部分(只用到了其中的1份，自己主动给官看了)。 家园新闻,news.iask.ca

2.公司的相关产品样品(在被问到的时候主动给官看了)

3.工作推荐信(官要求了，并且看了时间和签名) 加拿大 家 园 网

4.公司工作时候拍摄的照片，个人的生活照片以及其他认为可能用上的照片(无用武之地)。 家 园 论 坛

5.学历原件(官看了，并且让翻译确认下上面的学历) 加拿大家园,www.iask.ca

6.与自己职业定位相关的行业介绍(www.emploiquebec.net)，相关的工资范围以及未来职业前景，相关的重要信息都用色笔标出(没用上)。

加 拿 大 家 园 网

7.大学与硕士学习的成绩单原件(没用上)

8.护照(用上了) 加国中文搜索,www.iask.ca

9.生活预算表(没用上) iask.ca

10.所在城市的租房信息(没用上) 加拿大家园,www.iask.ca

11.朋友在蒙的联系信息 (主动递给官了)

12.打印的和自己目前相关的魁省该行业的信息以及个别公司介绍(没用上)。 家 园 论 坛

13.更新的魁省主表和D21表 (没用上) 加拿大 家 园 网

14.准备的关于上海SB的话题(没用上)

15. 所有的公证件1份,其实不过是带个安心，担心官看不懂原件的话,可以参考(没用上)。 i a s k . c a

16.准备了上海SB的话题，包括蒙举行的1967年博览会的诸多信息，还有SAINT MICHEL环保中心的资料(没用上，拿到CSQ了才提了一下)。 家园新闻,news.iask.ca